士夫惜名节，楚楚空衣冠。
宁如武陵孀，守义人所难。
哀哉祸变仍，归棹危狂澜。
至诚泣苍穹，双榇果平安。
阶前三珠树，岂但馥芝兰。
科名一一收，平步籋广寒。
方为反哺乌，风木悲珊珊。
庆吊一何遽，闻者鼻辛酸。
千年懿德馨，翠琰立巑岏。
英灵满乾坤，莫作长夜看。
《胡夫人挽词》全文
- 拼音版原文全文
胡 夫 人 挽 词 宋 /郭 印 士 夫 惜 名 节 ，楚 楚 空 衣 冠 。宁 如 武 陵 孀 ，守 义 人 所 难 。哀 哉 祸 变 仍 ，归 棹 危 狂 澜 。至 诚 泣 苍 穹 ，双 榇 果 平 安 。阶 前 三 珠 树 ，岂 但 馥 芝 兰 。科 名 一 一 收 ，平 步 籋 广 寒 。方 为 反 哺 乌 ，风 木 悲 珊 珊 。庆 吊 一 何 遽 ，闻 者 鼻 辛 酸 。千 年 懿 德 馨 ，翠 琰 立 巑 岏 。英 灵 满 乾 坤 ，莫 作 长 夜 看 。
- 注释
- 士夫：指有地位或学问的人。
惜：珍视。
衣冠：代指士大夫的身份。
武陵孀：出自《桃花源记》的武陵人，比喻坚守节操的人。
守义：遵守道义。
归棹：归来的船。
危狂澜：形容波涛汹涌。
至诚：极尽真诚。
双榇：两具棺材, 指父母。
阶前三珠树：象征高洁。
馥芝兰：香气浓郁如芝兰。
科名：科举功名。
籋广寒：踏月而行, 比喻轻易取得成就。
反哺乌：比喻报答父母养育之恩。
风木：比喻父母亡故。
庆吊：喜庆和哀悼。
鼻辛酸：心中悲痛。
千年懿德：长久的美德。
翠琰：绿色的美玉。
巑岏：山势险峻。
英灵：英魂。
莫作长夜：不要陷入无尽的悲伤。
- 翻译
- 士大夫看重名誉节操，却只留下空荡的衣冠。
宁愿像武陵寡妇那样坚守道义，这却是常人难以做到的。
可悲的是灾祸接踵而至，归途中的船只在惊涛骇浪中摇摆不定。
至诚的心声感动苍天，双亲的棺柩最终安然无恙。
阶前的三珠树，香气远胜过芝兰。
科举功名一一取得，如同轻松步入月宫。
正当准备回报养育之恩时，却已面临风木之悲。
喜庆与哀悼来得如此突然，听者无不心酸。
千年的美德仍然馨香，青翠的玉琰屹立不倒。
英灵充满天地间，不要让黑暗永远笼罩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印为悼念胡夫人而作，表达了对逝者的深深哀思和对其高尚品德的赞美。诗中通过"士夫惜名节，楚楚空衣冠"，描绘了胡夫人即使身着华丽衣物，也保持着名节的坚贞。"宁如武陵孀，守义人所难"进一步赞扬她的忠诚与不易，比之武陵寡妇更显其坚守道义。
"归棹危狂澜"暗示了胡夫人去世时的艰难处境，"至诚泣苍穹"则展现了她的真诚感动天地。"双榇果平安"表达对亡者灵魂安息的祈愿。接下来的"阶前三珠树，岂但馥芝兰"以树木象征胡夫人的美德，如同芝兰般芬芳。
"科名一一收，平步籋广寒"暗指胡夫人虽已离世，但其子女可能在科举上取得成就，如同飞升月宫。"方为反哺乌，风木悲珊珊"表达了对子孙孝顺的期待，以及对失去亲人的悲痛。"庆吊一何遽，闻者鼻辛酸"揭示了人们对于突然离世的震惊和哀伤。
最后，诗人感慨"千年懿德馨，翠琰立巑岏"，赞美胡夫人的美德将永垂不朽，"英灵满乾坤，莫作长夜看"鼓励人们尽管悲伤，但要相信她的精神长存，不会被黑暗所遮蔽。整首诗情感深沉，语言凝练，是对逝者高尚人格的深情缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.看山如读画读画似看山为周栎园先生赋用曹顾庵韵二首·其一
青天粉本，是五丁所凿，自然图画。
我识天公矜慎极，吮笔几曾轻下。
晴际添螺，昏时使墨，茜向朝霞借。
烟丝雨发，直教染岱烘华。
我欲地缩千山，袖携五岳，点缀閒亭榭。
一幅横披供眺望，便可于中耕稼。
非画非山，是看是读，饶舌都教罢。
一身冷翠，此间三伏无夏。
无闷.醉后排闷作
长此安穷，定复不急，世事纷纷虎鼠。
笑狐尽带铃，荷偏成柱。
终日屋梁仰面，便著书、万卷谁怜汝。
休自喜，当日马中赤兔，人中吕布。无补。
莫相疑，徒自苦。
今日一钱不值，李蔡下中，曾何足数。
且作槃中快舞。更单绞、岑牟祢生鼓。
戏问君得哀梨，定当蒸食与否。
簇水.舟过梁溪不及泊舟遥望龙峰有作
百幅晴漪，渔舟个个能轻妙。
几村红树，将郭外人家萦抱。
历历苇花明处，是水仙之庙。正蘸上、一缕残照。
隔水峤。喜几日、金风弄霁，做晚翠、十分峭。
蒲帆似鸟，翅竞向秋空矫。
姑待伍塘游倦，重与停吟棹。茶铛沸、错认山园瀑。
归田乐引.题王石谷晴郊散牧图
散牧凉秋月。或树根、痒而摩者，或饮寒湫窟。
渡者，人立者，啼者，鸣者，喜则相濡怒相龁。
矜秋露毛骨，昂首森然如陵阙。
缘崖被坂，亏蔽满林樾。
驼一，塞马七，豕牛羊百三十，牧笛一声日西没。