承化来中国，朝天是外臣。
异才谁作侣，孤屿自为邻。
雁塔归殊域，鲸波涉巨津。
他年续僧史，更载一贤人。
《奉送日本国使空海上人橘秀才朝献后却还》全文
- 翻译
- 接受传承来到中国，朝拜天子如同外国使臣。
与众不同的才子，何处寻觅伴侣？唯有孤岛相伴。
大雁塔归于异国他乡，横渡鲸鱼翻腾的大海前往远方。
未来续写僧侣的历史，再增添一位贤德之人。
- 注释
- 承化：接受传承。
来：来到。
中国：中国。
朝天：朝拜天子。
是：是。
外臣：外国使臣。
异才：与众不同的才子。
谁：何处。
作侣：寻觅伴侣。
孤屿：孤岛。
自为邻：相伴。
雁塔：大雁塔。
归：归于。
殊域：异国他乡。
鲸波：鲸鱼翻腾的大海。
涉：横渡。
巨津：远方。
他年：未来。
续：续写。
僧史：僧侣的历史。
更：再。
载：增添。
一贤人：一位贤德之人。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅中日文化交流的画面。"承化来中国，朝天是外臣"表明日本使者带着对中华文化的尊崇和学习之心来到中国，并以臣子的身份向天子致敬。这既展现了当时两国之间的友好关系，也体现了日本对于中华文明的仰望。
"异才谁作侣，孤屿自为邻"则描绘了一种文化上的相互尊重与交流。诗人以"异才"指代来自异域的才智之士，而"孤屿自为邻"则是说即便是在偏远的岛屿之地，也能成为精神上的近邻。这句话传达了跨越国界的文化沟通和理解。
"雁塔归殊域，鲸波涉巨津"通过对比鲜明的事物来表达诗人对于使者离别的心情。"雁塔"指的是远方的信鸽，而"鲸波"则是海中的巨浪。这两句传递了使者的船只即将穿越辽阔的海洋，返回自己的国家，同时也象征着文化交流的旅程。
最后两句"他年续僧史，更载一贤人"表达了一种希望。诗人希望在未来的岁月里，能有更多像橘秀才这样的贤才被记载下来。这里的"僧史"可能指的是记录文化交流和人物事迹的历史书写，而"更载一贤人"则是对橘秀才个人的赞誉，同时也是对未来中日间能够产生更多优秀人物的一种期待。
整首诗通过优美的辞藻和深邃的意境，展现了当时中日之间文化交流的盛况，以及诗人对于这种交流持久发展的美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
北平捡挍谢叔宾左迁广东仁化县幕职复以朝贺后期谪云南安置余与叔宾为姻友昔别各泪下沾衣今相去万里而三载不面乌得无离别之情哉
别泪不可忍，相思心愈伤。
云南瘴疠地，十月无冰霜。
天运有往复，圣情思否臧。
终看沐休泽，僶俛安其常。
刲股歌为戴氏子赋
昔人徇恩自刲股，儒生靳靳不相许。
君今刲股母疾瘳，一寸丹心吾所取。
母年老大呻吟苦，恨满西山日将暮。
斸苓粉参竟无补，此事曾闻耆旧语。
挥刀剜肉号苍天，百灵昭昭瞰庭户。
血流及屦不自知，何暇更要乡里誉。
明朝问膳俱复初，不用诸孙扶健步。
匹夫精诚动天地，六月飞霜有其故。
雪消脩竹笋穿林，日射锦桃花满树。
春风转暖春昼长，满壶美酒斑衣舞。
和欧伯庸
飞光忽忽催人老，白发不期来独早。
气钟寒柏兀孤高，目眩春花自颠倒。
平生筹策无一奇，著身山岩乃所宜。
往事尽付东流水，惟有知心劳梦思。
酒酣拔剑为君起，爱君近来诗句美。
思君不见独长哦，一唱三叹情未已。
结交何必黄金多，长松千尺悬丝萝。
王门伶人不肯作，其若高山流水何。
昨日花开今日落，东风虽好亦云恶。
百年会面能几时，乘兴须来不须约。
呈罗伯刚文学
羊郎不过西州路，痛哭当年独何故。
甥舅深情江水长，今我思之更愁苦。
葛山老屋依岩树，杖屦往还经几度。
池光凝墨草带垂，正是仙翁读书处。
仙翁骑鹤渺何许，零落残云春景暮。
不消鬓雪添眼花，到今长者传佳句。
麒麟高冢旧松楸，燕子他家好门户。
嗟我重来泪如雨，早时鬓发今垂素。
再拜中郎问家谱，封胡羯末俱清楚。
乃知乔木盘根深，万叶千枝承雨露。
澄清淮海藉英雄，亢宗事业宁无补。
夜读群书霜月明，秋悬双剑蛟龙舞。
振耀家声文且武，绵绵葛藟江之浒。
印山祠堂今谁主，仙翁配食神灵聚。
岂无他人我同祖，苍崖勒碑照千古。