荆门惠泉全文|注释|赏析

《荆门惠泉》全文

宋 / 苏洵形式: 古风

古郡带荒山，寒泉出西郭。

嘈嘈幽响远，衮衮清光活。

当年我少年，系马弄潺湲。

爱此泉旁鹭，高姿不可攀。

今逾二十载，我老泉依旧。

临流照衰颜，始觉老且瘦。

当时同游子，半作泉下尘。

流水去不返，游人岁岁新。

(0)

注释: 古郡：古代的郡城。
荒山：荒凉的山。
寒泉：寒冷的泉水。
西郭：西城门。
嘈嘈：声音嘈杂。
幽响：深远的回声。
衮衮：水流滚滚。
清光：清澈的光芒。
少年：少年时期。
潺湲：溪水流动。
鹭：白鹭。
不可攀：难以接近。
二十载：二十年。
依旧：依然如故。
衰颜：衰老的脸庞。
老且瘦：苍老消瘦。
同游子：一同游玩的朋友。
泉下尘：泉下的尘土。
流水去不返：流水一去不回头。
游人岁岁新：每年都有新游客。

翻译: 古老的郡城环绕着荒凉的山峦，寒冷的泉水从西城门流出。
泉水发出低沉而深远的回声，清澈的光芒闪烁着生机。
当年我还是个少年，常在溪边栓马玩耍，欣赏白鹭的优雅姿态。
那时我爱那鹭鸟，它们的姿态高洁，难以企及。
如今已过去了二十多年，我老去，泉水依然如昔。
面对流水，映照我衰老的脸庞，才感到岁月使我更加苍老消瘦。
当年一同游玩的朋友，大多已化为泉下的尘土。
流水不断流逝，每年都有新的游人来来往往。

鉴赏

这首诗描绘了一种时光流转、物是人非的苍凉情怀。开篇便以“古郡带荒山，寒泉出西郭”设定了一个废弃而静谧的场景，通过“嘈嘈幽响远，衮衮清光活”来渲染氛围，让人感受到那泉水流过石间发出的声音和清澈的光线。诗人在回忆当年少年时与马相伴、嬉戏于潺湲之旁的情景，“爱此泉旁鹭，高姿不可攀”表达了对自然美景的喜爱以及对自由之物的向往。

然而时间如流水般逝去，二十载已过，诗人已是老态龙钟，但那泉依旧清澈不改。站在溪边，看着自己衰老的面容，不禁感慨万千，“临流照衰颜，始觉老且瘦。”而那些曾与之同游的人，已有半数沦为尘土，消逝在岁月中。

“流水去不返，游人岁岁新”这两句更是全诗的高潮所在。它不仅形象地表达了时间无法倒流、生命无常的哲理，也映射出诗人对于时光易逝、世事无常的深切感受。同时，这也暗示着诗人对于自己年华老去、身边朋友相继凋零的无奈与哀愁。

整首诗通过对比过去与现在，表达了诗人对于青春逝去和时光流转的感慨，以及面对生命消长时那份淡然与接受。这种情感的深度和对自然美景的细腻描绘，是中国古典诗词中常见而又难以超越的情怀表达。