倦客衣空化，求知刺欲漫。
孤飞回鹢路，别泪溢鲛盘。
待举秋槐老，承颜夏枕安。
新篇时寄我，鱼信接长澜。
《送王庾·其二》全文
- 翻译
- 疲倦的旅人衣衫单薄，求知的心却漫无边际。
独自飞翔在归途，离别之泪洒满鲛人的盘子。
期待着秋来槐树老去，夏日能枕着你的笑容安然入眠。
你时常寄来新的篇章，如同鱼儿传递消息穿越广阔的江面。
- 注释
- 倦客：形容疲惫的旅人。
衣空化：形容衣衫破旧，只剩空壳。
漫：形容思绪或欲望散乱无边。
孤飞：独自飞翔。
回鹢路：比喻归途。
别泪：离别之泪。
溢：满出，洒落。
鲛盘：传说中鲛人的眼泪会化为珍珠，这里指盛泪的器皿。
秋槐老：秋天的槐树叶子枯黄，象征岁月流逝。
承颜：迎合你的脸色，此处指期待你的笑容。
夏枕安：夏日枕上安心，暗示对你的思念。
新篇：新的诗篇。
鱼信：古代以鱼腹藏书传递信息，比喻书信。
长澜：长流的江水，象征远方。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁所作，名为《送王庾（其二）》。从诗中可以感受到一种淡淡的离别之情和对友人未来旅途的美好祝愿。
“倦客衣空化，求知刺欲漫。”这里的“倦客”指的是即将远行的朋友，而“衣空化”则形象地表达了旅途中的孤独与寂寞。诗人通过“求知刺欲漫”的字句，传递出对知识渴望和探索未知世界的热情。
“孤飞回鹢路，别泪溢鲛盘。”“孤飞”指的是朋友即将踏上的旅途，而“回鹢路”则是比喻远行的艰辛。诗人通过“别泪溢鲛盘”表达了离别时的情感波动和不舍。
“待举秋槐老，承颜夏枕安。”这里，“待举秋槐老”可能是在表达对朋友未来事业成就的期待，而“承颜夏枕安”则是希望朋友在旅途中能有一个安稳舒适的休息之地。
“新篇时寄我，鱼信接长澜。”这两句诗表达了诗人与远方朋友之间的情谊和联络。通过“新篇时寄我”，诗人展示了自己对友情的珍视，以及通过书信这种形式来维系彼此的联系。而“鱼信接长澜”则是比喻这些书信就像水中的鱼儿一样，穿梭在长河之中，不断地传递着彼此的心意。
整首诗通过对自然景象和内心情感的细腻描绘，展现了深厚的情谊和对朋友未来旅途的美好祝愿。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
- 诗词赏析