都缘声价振皇州，高卧中条不自由。
早副急徵来凤沼，常陪内宴醉龙楼。
锵金五字能援笔，钓玉三年信直钩。
必恐借留终不遂，越人相顾已先愁。
《献王大夫二首·其一》全文
- 翻译
- 都因名声显赫振动了京城，即使想在中条山隐居也身不由己。
早早地响应紧急征召来到朝廷，常常伴随帝王出席宫内的宴会，醉倒在龙楼。
提笔即能写出华美如锵金的诗句，效仿姜太公直钩垂钓已历三年，期待明主的出现。
只怕最终还是不能如愿留在朝中，想到这里，越人（诗人自指）已满面愁容。
- 注释
- 都缘：都因为。
声价：名声和地位。
振：震动。
皇州：京城。
高卧：隐居，安闲地生活。
中条：中条山，代指隐居之地。
不自由：无法随心所欲。
早副：早早符合，迅速响应。
急徵：紧急的征召。
来凤沼：来到朝廷，凤沼喻指朝廷。
内宴：宫廷宴会。
醉龙楼：在皇宫的楼阁中醉酒，龙楼指皇宫建筑。
锵金：形容诗文优美，如金声般响亮。
五字：指诗歌，古代诗歌多五言。
援笔：提笔，指写诗作文。
钓玉：比喻求仕，玉指官职或君王的赏识。
三年：泛指长时间。
直钩：姜太公钓鱼，愿者上钩，象征等待明主。
必恐：只怕，恐怕。
借留：被挽留，希望被留下。
终不遂：最终不能如愿。
越人：诗人自称，可能指其来自越地或有越人之志。
相顾：相互看，这里指自己心里盘算。
已先愁：已经预先感到忧愁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干的作品，名为《献王大夫二首·其一》。从诗中可以感受到诗人对于自由和才华不能得到充分施展的忧虑。
"都缘声价振皇州，高卧中条不自由。"
这两句表达了诗人因为名声和地位的原因，被束缚在京城之中，无法遨游四方，享受心中的自由。"声价"指的是个人才能或成就被社会所认可的程度，而"皇州"则是指唐代的都城长安。
"早副急徵来凤沼，常陪内宴醉龙楼。"
这里诗人描述了自己频繁地被召唤参加各种朝廷活动和宴会，但这些活动并没有给他带来真正的快乐，而是让他感到厌倦。
"锵金五字能援笔，钓玉三年信直钩。"
这两句展示了诗人的才华和手艺，他能够用五个字就能描绘出金器的精美，更有三年的时间钓捉到了真正的玉石。但这些都未能让他感到满足。
"必恐借留终不遂，越人相顾已先愁。"
最后两句表达了诗人的担忧，他害怕自己的才华和抱负最终无法实现，而身边的人也已经开始为此感到忧虑。
整首诗通过对比现实与理想的差距，抒发了诗人对于自身境遇的无奈，以及对于未来未知命运的担忧。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
题溪山小隐图
自我初陟浮丘峰，十年往还如梦中。
向来朱颜今白发，只有山色当时同。
青桤丛边数间屋，夜夜白云檐下宿。
道人心境云共閒，啸傲云林谢尘俗。
桥头野客行迟迟，归来似有东林期。
一声清磬万山暝，知是上方禅定时。