生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。
今日龙钟人共老，愧君犹遣慎风波。
《江州重别薛六柳八二员外》全文
- 拼音版原文全文
江 州 重 别 薛 六 柳 八 二 员 外 唐 /刘 长 卿 生 涯 岂 料 承 优 诏 ，世 事 空 知 学 醉 歌 。江 上 月 明 胡 雁 过 ，淮 南 木 落 楚 山 多 。寄 身 且 喜 沧 洲 近 ，顾 影 无 如 白 发 何 。今 日 龙 钟 人 共 弃 ，愧 君 犹 遣 慎 风 波 。
- 注释
- 生涯：犹生计。
优诏：优厚待遇的诏书。
根据上下文，此当为反语。
醉歌：醉饮歌唱。
胡雁：指从北方来的雁。
“淮南”句：江州在淮南，其地又在古代楚国境。
楚山多，木叶零落，所见之山也多了。
沧洲：滨海的地方，也用以指隐士居处。
顾：回看。
无如：无奈。
龙钟：指老态迟钝貌。
老：一作“弃”。
遣：使，这里是叮咛之意。
慎风波：慎于宦海风波。
- 注释2
江州：即江西省九江市。
- 翻译
- 多年沦落的生涯，谁知竟得到天子的厚恩。世间万事我都已参破，只想学醉饮狂歌的古人。
江上的月色分外清明，胡雁从夜空飞掠而过。秋风吹起，淮南已树木凋尽，楚地山头的落叶想必更多。
且喜暂时可以寄身的地方，在那沧海近旁。对着明镜来回照影，萧萧白发徒然地令人心伤。
如今你们同我都已经老去，都一样是这般步履龙钟。你们还叮嘱我要留意风波险恶，真叫我深深惭愧无限感动。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《江州重别薛六柳八二员外》。从诗中可以看出诗人对友人的依依不舍，以及对于世事变迁和个人境遇的感慨。
“生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。”开篇两句表达了诗人对于命运的无奈与逃避现实的心态。"生涯"指的是生命的旅途，而"岂料"则表示不可预料；"承优诏"可能是指接受了某种恩赐或命令，但这里更多地带有一种被动和无奈的情绨。"世事空知学醉歌"则表明诗人面对纷繁复杂的世事，选择了逃避，用酒来麻木自己，就像学习醉心于歌唱一样。
“江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。”这两句描绘了一幅秋夜景象。"江上月明"表达了一种清冷的氛围；"胡雁过"则是指远方的大雁飞过，这里的"胡"可能暗示了边疆的遥远和异乡的孤独。"淮南木落"指的是淮河以南的树木在秋天逐渐落叶，"楚山多"则强调了山峦的连绵不绝。
“寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。”诗人的情感在这里达到了高潮。"寄身且喜沧洲近"表明诗人虽然暂时寄居于某个地方，但内心还是感到一丝慰藉，因为那地方离他向往的沧洲较近。"顾影无如白发何"则是深沉的自嘲，诗人看着自己的身影，感叹时光易逝，如同白发般迅速而不可挽回。
“今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波。”最后两句透露出诗人的内疚与对朋友的不舍。"今日龙钟人共弃"可能指的是当下的人们都抛弃了往日的情谊，如同废弃的古董；"愧君犹遣慎风波"则表达了诗人对于朋友依然挂念，仍旧担心对方会受到世间纷扰的影响。
总体来说，这首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了一种淡泊名利、怀念故人与时光流逝的复杂情绪。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
- 诗词赏析