送顾子敦奉使河朔全文|注释|赏析

《送顾子敦奉使河朔》全文

宋 / 苏辙形式: 古风

去年送君使河东，今年送君使河北。

连年东北少安居，慷慨怜君色自得。

河流西决不入土，千里汗漫败原隰。

壮夫奔亡老稚死，粟麦无苗安取食。

君忧臣辱自古然，自说过门三不入。

忠诚一发鬼神辅，心念既通谋计集。

堤防旋立村落定，波浪欲收蛟蜃泣。

二年归国未为久，故旧相看发犹黑。

成功岂在延世下，好勇真令腐儒服。

此时为国颂河平，当使君名长不没。

(0)

翻译: 去年我送你出使河东，今年又送你去河北。
连续多年东北战乱少安宁，你的慷慨神情中透着自信。
河水向西流永不入土，千里荒原满目疮痍。
壮士逃亡，老人孩子却饿死，粮食歉收，如何果腹。
君王忧虑，臣子受辱，这是自古以来的道理，你独自出门，多次被拒。
你的忠诚如鬼神护佑，心思一动，计谋便汇聚而来。
迅速建立堤防，稳定村庄，洪水退去，蛟龙悲鸣。
两年回国不算久，老友相见，头发依旧乌黑。
成功并非永远延续，你的英勇让腐儒都敬佩。
此刻为国家歌颂河患平息，愿你的名字永载史册。

注释: 河东：古代地区名，黄河以东。
河北：古代地区名，黄河以北。
东北：方位，东北方向。
慷慨：大方，充满热情。
自得：自信满足的样子。
决：水流决定方向，这里指河水永不回流。
败原隰：荒芜的平原和低洼地。
腐儒：讥讽那些墨守成规、缺乏创新的学者。
颂：赞美，歌颂。
没：消失，埋没。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送顾子敦奉使河朔》。诗中表达了诗人对友人顾子敦出使河朔的关切与勉励。首句“去年送君使河东，今年送君使河北”以连续两年的送别，体现了友情的深厚和对友人的频繁出使任务的感慨。接着，诗人描述了河朔地区战乱频仍，人民生活困苦，“河流西决不入土，千里汗漫败原隰”，表达了对民生疾苦的关注。

诗人鼓励顾子敦要有坚定的忠诚和智慧，“忠诚一发鬼神辅，心念既通谋计集”，希望他能凭借忠诚和智谋解决问题。随后，诗人描绘了友人所做工作的积极影响，“堤防旋立村落定，波浪欲收蛟蜃泣”，象征着社会秩序的恢复和安宁的到来。

最后，诗人以乐观的态度展望顾子敦的归期，并强调他的功绩将长久流传，“二年归国未为久，故旧相看发犹黑”，“成功岂在延世下，好勇真令腐儒服”。诗的结尾，诗人祝愿顾子敦此行能为国家带来和平，使他的名字永载史册，表达了对友人的深深敬意和期待。

总的来说，这首诗情感深沉，既有对友人的关怀，又有对时局的忧虑，同时也充满了对友人成就的期许，展现了苏辙作为文人士大夫的家国情怀。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。