昔李西平之在凤翔，尝以直道致主。
慕魏郑公，虽叔度之进言，犹毅然而不从。
谓幸备于将相，讵爱身而苟容。
猗欤先王，亦师文忠。
凡引笔而行墨，皆刻志而比踪。
今观碑刻之在天下，虽小大真行之异工，视此帖之所传，盖不约而皆同。
然则有犯无隐，挺焉直躬。
唾当道之豺狼，婴九渊之神龙。
盖当心摹手追之时，已有之死不顾之遗风矣。
《鄂忠武王书简帖赞》全文
- 拼音版原文全文
鄂 忠 武 王 书 简 帖 赞 宋 /岳 珂 昔 李 四 平 在 凤 翔 ，尝 以 直 道 致 主 。慕 魏 郑 公 ，虽 叔 度 之 进 言 ，犹 毅 然 而 不 从 。谓 幸 备 于 将 相 ，讵 爱 身 而 苟 容 。猗 欤 先 王 ，亦 师 文 忠 。凡 引 笔 而 行 墨 ，皆 刻 志 而 比 踪 。今 观 碑 刻 之 在 天 下 ，虽 小 大 真 行 之 异 工 ，视 此 帖 之 所 传 ，盖 不 约 而 皆 同 。然 则 有 犯 无 隐 ，挺 焉 直 躬 。唾 当 道 豺 狼 ，婴 九 渊 之 神 龙 。盖 当 心 摹 手 追 之 时 ，已 有 之 死 不 雇 之 遗 风 矣 。
- 注释
- 昔：从前。
直道：正直之道。
致主：辅佐君主。
魏郑公：指魏征。
叔度：荀叔度，历史上以直言敢谏著称。
将相：指高级官员。
苟容：随便应付。
猗欤：赞美词，表示赞叹。
师文忠：效法文忠的忠诚。
引笔：提笔。
刻志：坚定决心。
碑刻：石碑上的雕刻或书法作品。
遗风：遗留下来的传统或作风。
- 翻译
- 昔日李西平在凤翔任职，凭借正直之道辅佐君主。
他仰慕魏郑公，即使像荀叔度那样直言进谏，他也坚决不从。
他认为自己作为将相，不应只顾自身安逸，而应坚持原则。
赞美古代贤君，他们也效法文忠的忠诚。
每提笔写字，都充满决心，力求与前人典范相一致。
如今看遍天下的碑刻，无论大小、真草各体，与这帖子所传承的风格相比，大致相同。
因此，他敢于直言，坚守正直，
面对邪恶之人如同唾弃豺狼，面对困难如同拥抱深渊的神龙。
这种在创作时的坚定和无所畏惧，正是他遗留下来的遗风。
- 鉴赏
这首诗是宋代岳珂对中国古代名臣李西平和魏郑公的赞扬，以及对书法艺术中体现的刚正精神的评价。诗中提到李西平在凤翔时期，坚守正直原则，效仿魏郑公的高尚品质，即使面临困境也不妥协。诗人强调了这种忠诚和无私的精神，认为书法作品中也体现了这种坚定的意志和追求。
诗中提到碑刻不论大小、字体各异，都与帖中的风格相似，反映出作者对书法艺术中直率坦诚、毫不掩饰的态度的赞赏。诗人进一步比喻这种风格为唾弃邪恶、挑战权威，甚至像神龙般勇往直前，体现了书法家在创作时的坚定决心和不顾一切的精神风貌。
总的来说，这首诗是对书法艺术中道德品质与艺术表现力的高度融合的赞美，同时也对古代忠臣的高尚人格给予了崇高的评价。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
归梦
东南归路将千里，高滩急峡石齿齿。
昼夜狂澜吼雷霆，客子坠心惊不已。
舴艋戒严旬有余，及至抵家差足喜。
昨夜扁舟何太轻，乘风破浪独扬舲。
出江入江须顷刻，依稀叱驭驾长鲸。
式遏倒卷乱流争，瘴烟净尽天廓清。
到门稚子欢前迎，入觐庭闱喜不胜。
山妻呼酒酌中庭，庭下黄花照眼明。
绿醅酷带寒香冽，酣饮闻鸡催晓月。
西风半夜撼树巅，惊悟方知梦飞越。