馆娃宫中春日暮，荔枝木瓜花满树。
城头乌栖休击鼓，青蛾弹瑟白纻舞。
夜天曈曈不见星，宫中火照西江明。
美人醉起无次第，堕钗遗佩满中庭。
此时但愿可君意，回昼为宵亦不寐，年年奉君君莫弃。
《白纻歌二首·其二》全文
- 注释
- 馆娃宫：古代宫殿名，此处代指帝王的居所。
春日暮：春天的傍晚。
荔枝木瓜花：两种植物的花，象征春日的繁花似锦。
城头：城墙的顶部。
乌栖：乌鸦栖息，暗示夜晚或安宁。
击鼓：古代用以报时或报警的鼓声。
青蛾：年轻美貌的女子。
弹瑟：弹奏古瑟，一种弦乐器。
白纻舞：古代舞蹈，以穿着白色苎麻衣裳而得名。
夜天曈曈：形容夜晚天空昏暗不明亮的样子。
不见星：表示夜晚非常黑，看不到星星。
火照：灯火照亮。
西江：泛指大江，此处在诗中可能象征远方或外边的世界。
美人醉起：美丽的女子酒后起身。
无次第：没有秩序，随意的样子。
堕钗遗佩：发钗掉落，玉佩遗失，形容女子醉态。
但愿：只希望。
可君意：符合君王的心意。
回昼为宵：昼夜颠倒，比喻时间感混乱。
不寐：无法入睡。
年年奉君：每年侍奉君王。
君莫弃：希望君王不要抛弃。
- 翻译
- 在馆娃宫里春日渐渐沉暮，荔枝和木瓜的花朵缀满了树木。
城头的乌鸦栖息不必再击鼓警戒，美女们弹着瑟、跳着白纻舞。
夜晚的天空昏暗看不见星星，宫中的灯火照亮了西江，明亮如昼。
美人酒醉起身没有固定的顺序，发钗掉落、玉佩遗失，散落满庭院。
只愿此刻能符合君王的心意，即使昼夜颠倒无法入眠也心甘，年年侍奉君王愿君莫要嫌弃。
- 鉴赏
在这首诗中，王建描绘了一幅春日宫廷生活的画面。开篇“馆娃宫中春日暮，荔枝木瓜花满树”两句，以生动的笔触勾勒出宫中的繁华景象，荔枝和木瓜充分展示了南方果实的丰硕与甜美，同时也隐喻着宫廷生活的奢侈与富饶。接着“城头乌栖休击鼓，青蛾弹瑟白纻舞”两句，则转向军事和音乐，乌栖鸣叫、战鼓缓慢地敲响，与青蛾跳动、瑟弦轻拨形成对比，既表现了边塞的警觉与宫廷的安宁，也通过“白纻舞”暗示了一种超脱世俗的仙境。
“夜天曈曈不见星，宫中火照西江明”两句，描写了夜晚无星，宫中的灯火却如同白昼，照亮了西江，营造出一种超越自然、光彩夺目的景象。这种对比强调了宫廷的奢华与世俗生活的差异。
“美人醉起无次第，堕钗遗佩满中庭”两句，则转向人物活动，描绘了一位美丽女子在宴会后醉酒起舞的情景，她的装饰散落一地，显得随意而不失豪奢。这里的“无次第”和“堕钗遗佩”，都传达了宫廷生活中的放纵与自由。
最后，“此时但愿可君意，回昼为宵亦不寐，年年奉君君莫弃”三句，表达了诗人对君王的忠诚与渴望，希望自己的行为能够符合君主的心意。即使是白昼变成夜晚，也愿永远保持这种忠诚，不让君王感到失望。
总体而言，这首诗通过对宫廷生活的描绘，展现了作者对于权力中心的向往与依恋，同时也透露出一种超越凡尘、追求永恒的美好情愫。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游柏林寺
晓从招提游，同袍胜云集。
中有缁衣流，恐是遁远匹。
儒释偶相忘，宾主情更密，饭我蒲香馔，坐我沉檀室。
相携历观览，继目了无极。
载登大雄殿，俯瞰众僧窟。
光辉互吞吐，金碧委狼藉。
一区足众巧，富丽难具述。
抚此百感生，徘徊以终日。
忆旧游.题凤桥倚棹图，许太彦直振身为陈珊葆校书作
记船移六柱，水点三篙，问讯鸥波。
偷放寻春假，泥珊裙醉艳，宝扇微歌。
楚弦惯咽凄语，离绪织愁梭。
怅画里青山，虚名白鹊，未解填河。蹉跎。
少年事，怕晨奁夕镜，瘦减双蛾。
我亦伤迟暮，算黄金铸恨，两处谁多。
彩云散作零梦，如剪断秋罗。
便有约重来，桃花易落人奈何。
摸鱼儿.腰站题壁和支少鹤同年清彦韵
甚花朝、等闲过了，天涯凄断芳讯。
琵琶不作无情响，弹醒绮罗幽恨。眠未稳。
算春在江南，但有思量分。愁脂怨粉。
便残月闻歌，寒灯说艳，长夜怎消尽。
西泠路，冷落秋娘翠鬓。同心空铸私印。
蝶裙如梦经年别，赚得销魂诗本。人瘦损。
想镜里朱颜，只许鹦哥认。离怀暗引。
问桃叶因缘，杨花知遇，痴约几时准。
忆旧游
自罗裙饯饮，粉袖亲香，忽忽幽欢。
渐与明湖远，恨浮名误我，裘马长安。
水边那日游冶，眉样斗青山。
怕别后芳华，西风换了，不似前番。阑珊。
画帘外，想柳影添颦，梧叶惊寒。
第六桥头路，放红船移月，谁唱弯弯。
翠楼剪烛人杳，离思问齐纨。
怅夜迥秋高，凉萤数点愁倚栏。
喜迁莺·其一红梅
罗浮仙侣，也闲趁好春，脂痕匀注。
艳魄还丹，冰肌晕酒，依约绛唇初吐。
翠禽为谁啼醒，却向朱门留住。
问名字，记吹箫低唱，松陵前度。偷觑。
窗外影，嵰雪万重，梦冷来时路。
倚竹新妆，巡檐浅笑，不管缟衣人妒。
十分出尘香韵，一例凡花输与。
拟标格，算人间只有，秦郎词句。