青山何岩岩，江流自浑浑。
欲由白石道，先自长松门。
其间有万景，轩豁忘乾坤。
适可得以心，不可为客论。
安得山水交，共无世俗言。
携琴写古声，酌泉求清源。
适时固虽疏，谋道岂不敦。
谁能歌此诗，侑我饮客樽。
《饮客》全文
- 翻译
- 青山峻峭高耸，江水浩渺浑浊。
想要走那白石小径，先要穿过长松之门。
沿途风景万千，心胸开阔忘却天地。
在这里找到心灵的宁静，不适合世俗的讨论。
如何能与山水相交，共享无言的清欢。
带着琴，弹奏古调，取泉水，寻找清澈源头。
虽然时运可能疏离，但追求道义之心坚定。
谁能吟唱这诗篇，陪伴我饮酒的客人？
- 注释
- 青山：峻峭的山峰。
岩岩：高耸的样子。
江流：江水。
浑浑：浑浊的样子。
白石道：白石铺成的小路。
长松门：长满松树的大门。
万景：无数景色。
轩豁：开阔明亮。
乾坤：天地。
适可：恰好。
客论：世俗的谈论。
山水交：与山水相融。
世俗言：世俗的言语。
携琴：携带古琴。
酌泉：斟酌泉水。
清源：清澈的源头。
适时：在适当的时候。
谋道：追求道义。
敦：坚定。
歌此诗：吟唱这首诗。
侑：陪伴。
饮客樽：饮酒的杯子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而美丽的山水景象，诗人表达了对大自然的深情和超脱世俗的愿望。开篇“青山何岩岩，江流自浑浑”两句，勾勒出一幅雄伟的山川图，山峦层叠，江水潺潺，给人以浩瀚之感。接着，“欲由白石道，先自长松门”表明诗人想要深入这片美丽的自然景观，并通过白石小径来到达那片松林之中。
“其间有万景，轩豁忘乾坤”一句，生动地描绘了山水之间无限的风光，使得诗人心旷神怡，仿佛忘记了天地间的一切。紧接着，“适可得以心，不可为客论”则透露出诗人的主观情感，只有内心的体验是最真实的，对外来的游客来说，这种感受是难以言传的。
“安得山水交，共无世俗言”表达了诗人希望在这片山水之间，与大自然和谐相处，远离尘嚣的愿望。随后，“携琴写古声，酌泉求清源”两句，则展现了诗人在这宁静环境中的艺术追求，通过弹奏琴瑟来表达对古代美好声音的向往，以及寻找清澈泉水的心境。
“适时固虽疏，谋道岂不敦”一句，可解为即使时间虽然短暂，但对于探索道德或人生真谛的追求却是认真的。最后，“谁能歌此诗，侑我饮客樽”则表现出诗人的豪放与邀请同好共赏这份美好的情操。
整首诗通过对山水景观的描写和个人情感的抒发，展现了作者对于自然美、艺术追求以及精神寄托的深刻理解。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
水调歌头
万里筹边处，形胜压坤维。
恍然旧观重见，鸳瓦拂参旗。
夜夜东山衔月，日日西山横雪，白羽弄空晖。
人语半霄碧，惊倒路傍儿。分弓了，看剑罢，倚阑时。
苍茫平楚无际，千古锁烟霏。
野旷岷嶓江动，天阔崤函云拥，太白暝中低。
老矣汉都护，却望玉关归。