拜官江上客，乘马不乘船。
独畏蛟龙浪，将归风雨天。
葛花侵野径，源水入腴田。
君住巴丘下，西山道路连。
《送洪州通判何太博先归新淦》全文
- 拼音版原文全文
送 洪 州 通 判 何 太 博 先 归 新 淦 宋 /梅 尧 臣 拜 官 江 上 客 ，乘 马 不 乘 船 。独 畏 蛟 龙 浪 ，将 归 风 雨 天 。葛 花 侵 野 径 ，源 水 入 腴 田 。君 住 巴 丘 下 ，西 山 道 路 连 。
- 注释
- 拜官：拜访官员。
江上客：江边的官员。
乘马：骑马。
乘船：乘船出行。
独畏：唯恐。
蛟龙浪：蛟龙激起的巨浪。
风雨天：风雨交加的日子。
葛花：一种植物，有香味。
侵：蔓延。
野径：野外小路。
源水：源头之水。
腴田：肥沃的农田。
巴丘：地名，古代楚国之地。
西山：西方的山脉。
道路连：道路相连。
- 翻译
- 拜见江上的官员，他选择骑马而非乘船。
唯恐遇到蛟龙掀起的大浪，即将返回风雨交加的日子。
葛花蔓延到野外小路，源头之水灌溉肥沃农田。
您居住在巴丘之下，西山之路绵延不断。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为送别友人何太博前往洪州任职而作，表达了对友人的关切与对旅途风险的担忧。首句“拜官江上客”描绘了友人因新官赴任而踏上江边的旅程，选择陆地而非水路，暗示了对江上风浪的顾虑。“独畏蛟龙浪”进一步强调了对友人行程安全的忧虑，蛟龙浪象征着江上的险恶波涛。
接下来，“将归风雨天”预示了友人即将面对的风雨天气，增添了旅途的不确定性和艰难。诗人通过“葛花侵野径，源水入腴田”描绘出沿途的自然景色，葛花蔓延在田野小路上，源水滋润着肥沃的土地，以此寄寓友人归乡的美好愿景。
最后两句“君住巴丘下，西山道路连”祝愿友人抵达目的地巴丘后，能顺利走过连接西山的道路，表达了对友人未来的祝福和对友谊的期待。整体而言，这是一首充满关怀与离别之情的送别诗，以景寓情，情感真挚。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
醉翁操
泠泠。清音。鸣琴。乃非琴。愔愔。空山月明萝之阴。
忽闻锵佩璆琳。俄又瘖。蕙带与兰襟。
我所思兮如有临。乱松动晓，其上幽禽。
乱松静晚，无复哀猿怨砧。彼拂云之崎崟。
与逝波之渊深。修柯千万寻。风烟周其岑。
凄感动微吟。庶几千载知此心。
高阳台
绣幕围香，金尊劝酒，舞衣轻约柔肢。
璧月长圆，宵宵还照琼姿。
多才自结行云伴，笑人閒、几辈伤离。
又争知、好梦先醒，佳会仍稀。
春情不似双栖燕，似阑前柳絮，陌上花枝。
望断征轮，金钱未告归期。
狂踪应惯成飘泊，算啼鹃、空到天涯。
写新词、十幅巴笺，难寄相思。