鵁鶄飞起郡城东，碧江空，半滩风。
越王宫殿，蘋叶藕花中。
帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨濛濛。
《江城子·其一》全文
- 注释
- 鵁鶄：一种水鸟，又称作紫鸳鸯。
郡城：古代行政区域的中心城市。
碧江：清澈碧绿的江河。
半滩：江河中一半露出水面的沙洲或浅滩。
越王：古代越国的君主，这里泛指历史上的帝王。
宫殿：帝王居住的豪华建筑群。
蘋叶：蘋草的叶子，一种水生植物。
藕花：荷花，这里特指生长在藕塘中的荷花。
帘卷：帘子被卷起，表示窗户或门开启。
水楼：建在水边或水上的楼阁。
鱼浪：鱼儿游动激起的波浪。
千片雪：形容波浪白茫茫一片，像许多雪花。
雨濛濛：细雨迷蒙的样子。
- 翻译
- 鵁鶄鸟儿从郡城东边飞起，碧绿的江面空旷，半滩上微风拂过。
越王昔日的宫殿，如今隐没在浮萍和荷花之中。
水边楼阁的帘子卷起，鱼儿激起层层波浪，仿佛千片雪花，在细雨蒙蒙中飘洒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江景图。开篇即以"鵁鶄飞起郡城东，碧江空，半滩风"四字勾勒出一片宁静而又略带寂寥的水乡风光。"鵁鶄"指的是水鸟，它们在郡城东部的江面上飞翔，显得自由自在，反衬出了碧绿的江水和微弱的风。此段意境清新，是对自然美景的细腻描绘。
接着是"越王宫殿，蘋叶藕花中"。这里提到的"越王宫殿"是历史的回音，指的是古代越国的遗址，而"蘋叶藕花"则是在水中的植物，它们在江水间生长，形成了一片生机勃勃的景象。诗人通过这种描写，不仅展现了自然之美，也暗示了历史的沧桑变化。
最后两句"帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨濛濛"则是对室内外景观的对比。"帘卷水楼"可能指的是江边的建筑，在这里可以听到水声和鱼跃的声音。而"千片雪，雨濛濛"中“雪”并不一定是真实的雪花，它可能象征着窗外细碎的雨滴，或许是室内飘落的纸钱（古代习俗中常用以祈福），而"雨濛濛"则增添了一份朦胧与神秘。
整首诗通过对比和对立的手法，展现了江城的静谧、历史的沉淀以及自然界的生动。它不仅是对景物的描绘，更是一种情感的抒发和心灵的寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月见梅花
江南风土暖，九月见梅花。
远客思边草，孤根暗碛沙。
何曾逢寄驿，空自听吹笳。
今日樽前胜，其如秋鬓华。