故园衰草带荥波，岁晚知如君思何。
轻橐归时鲁缟薄，寒衣缝处郑绵多。
万人都督鸣骝送，百里邦君枉骑过。
累路尽逢知己在，曾无对酒不高歌。
《鲁中送从事归荥阳》全文
- 拼音版原文全文
鲁 中 送 从 事 归 荥 阳 唐 /韩 翃 故 园 衰 草 带 荥 波 ，岁 晚 知 如 君 思 何 。轻 橐 归 时 鲁 缟 薄 ，寒 衣 缝 处 郑 绵 多 。万 人 都 督 鸣 骝 送 ，百 里 邦 君 枉 骑 过 。累 路 尽 逢 知 己 在 ，曾 无 对 酒 不 高 歌 。
- 注释
- 衰草：形容草木凋零，象征故乡的荒凉。
荥波：河流名，代指故乡的水。
鲁缟：鲁地生产的白色细绢，代指简朴的衣物。
郑绵：郑地的优质绵絮，暗示缝制寒衣的用心。
鸣骝：骏马，比喻被尊敬的人物。
枉骑过：特意来访，表示尊重。
累路：长途跋涉。
知己：指志同道合的朋友。
高歌：尽情歌唱，表达欢乐或豪情。
- 翻译
- 故乡的衰草沾满了河波，年末时节，我像你一样思绪万千。
轻装回家时，身披鲁缟衣裳单薄，缝制寒衣时，更多使用郑地的绵絮。
万人簇拥着骏马相送，百里之遥的地方长官特地前来拜访。
沿途遇见诸多知己，却从未有饮酒高歌的欢畅时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将离开故园，前往远方的场景。诗人以深情的笔触捕捉了离别之苦和对友情的珍视。
"故园衰草带荥波，岁晚知如君思何。"
这里通过故园的衰草和荥波的流水，传达了一种萧瑟孤寂的氛围，表明时序已至年末，而诗人对于友人的思念之深，也是到了无法言说的程度。
"轻橐归时鲁缟薄，寒衣缝处郑绵多。"
这两句则具体描写了朋友离别的情形，轻薄的衣服难以抵御严寒，而缝补的地方却又多，这不仅体现了物质上的匮乏，也反映出内心的孤独和对远行友人的牵挂。
"万人都督鸣骝送，百里邦君枉骑过。"
这里描绘了一种盛大的送别场面，虽有众多的人参与，但诗人更多的是强调那位朋友的重要性，以及他即将跨越的广阔距离。
"累路尽逢知己在，曾无对酒不高歌。"
最后两句则表达了诗人对于能够遇见知心友人的珍惜，以及过去与这位朋友共同畅饮、高声歌唱的美好时光。
总体而言，这首诗通过对自然环境和人物活动的细腻描绘，展现了一种深沉的情感和对人生离别的感慨。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
梦玉人引·其二
共登临处，飘风袂、倚空碧。
雨卷云飞，长有桂娥看客。
箫鼓生春，遍锦城如画，雪山无色。
一梦才成，恍天涯南北。
舞馀歌罢，料宣华、回首尽陈迹。
万里秦吴，有情应问消息。我欲归耕，如何重来得。
故人若望江南，且折梅花相忆。