麦陇和风吹树枝，商山逸客出关时。
身无拘束起长晚，路足交亲行自迟。
官拂象筵终日待，私将鸡黍几人期。
君来不用飞书报，万户先从纸贵知。
《和留守令狐相公答白宾客》全文
- 拼音版原文全文
和 留 守 令 狐 相 公 答 白 宾 客 唐 /刘 禹 锡 麦 陇 和 风 吹 树 枝 ，商 山 逸 客 出 关 时 。身 无 拘 束 起 长 晚 ，路 足 交 亲 行 自 迟 。官 拂 象 筵 终 日 待 ，私 将 鸡 黍 几 人 期 。君 来 不 用 飞 书 报 ，万 户 先 从 纸 贵 知 。
- 翻译
- 麦田里的微风轻拂着树枝摇曳，商山的隐士在出关之际。
他自由自在，起身总是很晚，行走间与人亲近，步履却显得缓慢。
他在官署中整日等待，期待着能与好友共进晚餐，邀请的客人寥寥无几。
你的到来无需提前通报，消息一出，满城皆知，因为纸张价值倍增。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员出发时的情景，展现了诗人与友人的深厚情谊和对彼此的惦念。开头两句“麦陇和风吹树枝，商山逸客出关时”通过麦浪随风摇曳、树枝轻摆的意象，以及提及“商山”的地名，营造了一种离别即将到来的氛围。“身无拘束起长晚，路足交亲行自迟”则表达了诗人在出发前夕的悠然自得和不急不缓的心态，同时强调了与朋友间的情谊深厚，不忍仓促离别。
中间两句“官拂象筵终日待，私将鸡黍几人期”展示了公务上的等待和私下交友的约定。诗人在公务上等待着朝廷的指令，而私底下则与亲近的人约定好了见面时共享简单的食物——鸡肉和黍米，这也反映出诗人对朋友的情感投入。
最后两句“君来不用飞书报，万户先从纸贵知”表达了对友人的信任，以及对彼此消息传递方式的期待。诗人认为在朋友到来的那一刻，不需要急迫地通过书信传递消息，而是希望通过最直接、最简单的方式——纸张来了解对方的情况，这里的“万户先从纸贵知”暗示了信息的普及和交流的便捷。
这首诗语言平实自然，情感真挚，通过细腻的情景描写和深长的情谊表达，展现了古代士人之间的情谊与交往方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎.萧山任千之成进士归里作此词以赠之
我爱任公子。把珊瑚、纶竿垂处，六鳌连起。
三百人中君最少，赋奏天颜有喜。
暂劳汝、烹鲜妙指。
杏苑看花青丝骑，敧帽檐、蹋遍长安市。
喧骤贵，洛阳纸。宫袍画锦高阳里。
恰湘湖、蒪丝正熟，故人来止。
一笑登堂开家酿，盘有青梅朱李。
鸡再唱、老夫醉矣。
万里长风方破浪，羡龚黄、事业从兹始。
天下士，独卿耳。
薄倖.题壁
绿杨丝绾。勒马处一程云栈。
慢伫想安排此夜，知人谁家泪眼？
试说与宿雨餐沙，三秋禁断闲箫管。
更止酒新盟，攀花密祝，青鬓偎人不暖。
向有限关河里，偏只见悲欢聚散。
记粉巾鸳字，歌裙凤缕，寻思误把归期缓。
不干缘浅。耍迷踪困影，山尖海角填情满。
自欢自惜，莫负风亭月馆。
念奴娇.采友堂夜集
晚潮烟袅，望楼头篙低，琉璃云净。
揖冷侯门多倦羽，犹自高谈觞政。
雀颔堆盘，蒪羹下豉，雅集真相称。
釭花红灿，夜深留取春剩。
筵上绝少韶华，风霜憔悴，同有忧时病。
末路纡回铙鼓地，清泪教人偷迸。
蜡屐山中，华鞯塞外，欲去悲涂泞。
不如长聚，醉来聊枕松磴。
声声慢.张晓明女史县中世族，少有目疾，逾三十不字，母兄皆远行，与余长女稔。尝留余家相伴，既返婴山旧宅，食贫力作，所遇多忤，甲申十一月朔死于水，是可悯也
飞云萦梦，寒月荧眸，翩然竟蹈虞渊。
手浣中衣，绕门日对沦涟。
谁知是侬归处，叹长沈、玉洁冰坚。
莫谩说、垂鲸跨鲤，妄托神仙。
远赴崎岖万里，料贞魂定化，蜀道啼鹃。
齧指慈亲，此生重见无缘。
雕梁独栖海燕，太仓皇、跕雾溪鸢。
定未忘，有寒闺旧侣，衔泪观天。