怡颜无暑到新宫，一样珠帘广殿风。
角黍菖丝随节物，旨甘时下五云中。
《端午帖子九首·其二》全文
- 翻译
- 清新的凉意直到新宫殿，珠帘广殿间同样感受微风。
粽子和菖蒲随着时节变化，美味佳肴时常从天而降。
- 注释
- 怡颜：使人愉快的面容。
无暑：没有暑热。
新宫：新建的宫殿。
珠帘：用珠子装饰的帘子。
广殿：宽敞的殿堂。
角黍：粽子。
菖丝：菖蒲。
随节物：随着季节变换。
旨甘：美味可口的食物。
五云中：指天宫或仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘的是端午节的场景，诗人曹勋以清新之笔触，赞美了新宫中的节日气氛。"怡颜无暑到新宫"一句，写出了端午时节即使炎热，新宫中却因节日的喜庆而显得凉爽宜人。"一样珠帘广殿风"进一步强调了宫殿内的清凉与华美，如同珠帘随风轻轻摇曳，带给人舒适的感受。
"角黍菖丝随节物"点明了端午节的传统习俗，角黍（粽子）和菖蒲叶是端午必备的食品和装饰，它们伴随着节日的到来，增添了浓厚的文化气息。"旨甘时下五云中"则以诗意的语言形容美食的美味，仿佛佳肴从天而降，令人陶醉其中。
整体来看，这首诗通过细腻的描写和富有节日氛围的意象，展现了宋代端午节在皇家宫殿中的独特景象，体现了诗人对传统文化的热爱和对生活的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢