君为九江行，意有风雨快。
维舟玉溪畔，未割故人爱。
停杯一问我，请以所闻对。
九江万事好，赏咏看前辈。
岩岩匡俗庐，顶踵极高大。
其中藏曲折，愿勿遗琐碎。
烟波湓浦游，风月庾楼会。
以兹供笔砚，安得有芜累。
矧君著幽禅，直欲入三昧。
饱参山南北，毋问人显晦。
归来亦何云，圣处果何在。
要知方策间，即有文字外。
我今如是说，初不堕荒怪。
屋漏实临之，斯言尚无愧。
《次范益谦迁居九江经过上饶见赠韵》全文
- 拼音版原文全文
次 范 益 谦 迁 居 九 江 经 过 上 饶 见 赠 韵 宋 /曾 几 君 为 九 江 行 ，意 有 风 雨 快 。维 舟 玉 溪 畔 ，未 割 故 人 爱 。停 杯 一 问 我 ，请 以 所 闻 对 。九 江 万 事 好 ，赏 咏 看 前 辈 。岩 岩 匡 俗 庐 ，顶 踵 极 高 大 。其 中 藏 曲 折 ，愿 铁 遗 琐 碎 。烟 波 湓 浦 游 ，风 月 庾 楼 会 。以 兹 供 笔 砚 ，安 得 有 芜 累 。矧 君 著 幽 禅 ，直 欲 入 三 昧 。饱 参 山 南 北 ，毋 问 人 显 晦 。归 来 亦 何 云 ，圣 处 果 何 在 。要 知 方 策 间 ，即 有 文 字 外 。我 今 如 是 说 ，初 不 堕 荒 怪 。屋 漏 实 临 之 ，斯 言 尚 无 愧 。
- 注释
- 君：你。
为：行走。
九江：九江道。
维舟：泊舟。
玉溪：玉溪边。
畔：旁边。
故人：旧友。
爱：情感。
停杯：停下酒杯。
问：询问。
我：我。
请：请允许。
以：用。
闻：所闻。
万事：万事。
好：好。
赏咏：欣赏赞美。
岩岩：高峻。
匡俗庐：匡俗庐。
极高大：非常大。
曲折：奥秘。
愿：希望。
勿：不要。
遗：遗漏。
烟波：烟雾波涛。
湓浦：湓浦。
游：游览。
风月：风月之夜。
庾楼：庾楼。
会：相聚。
以兹：以此。
供：激发。
芜累：杂乱思绪。
著幽禅：深研佛理。
直欲：志在。
三昧：禅定。
饱参：遍览。
山南北：山水南北。
显晦：荣辱。
归来：归来说。
圣处：圣境。
果：究竟。
文字外：文字之外。
荒怪：荒诞怪异。
屋漏：屋漏偏逢。
实：确实。
临：遭遇。
斯言：此言。
无愧：无愧疚。
- 翻译
- 你行走在九江道，心中充满风雨期待。
泊舟在玉溪边，旧友情深未割舍。
停下酒杯询问我，让我用所听所闻回应。
九江万事皆佳，欣赏赞美看前贤。
匡俗庐高峻巍峨，顶天立地规模宏大。
其中有深深奥秘，但愿不遗漏琐碎。
烟波江上湓浦游，风月之夜在庾楼相聚。
以此激发文思，怎会有杂乱思绪。
况且你深研佛理，志在深入禅定境界。
遍览山水南北，不必在意他人荣辱。
归来说些什么，圣境究竟在何处。
要知道，智慧并非仅限于文字之间。
我这样说，并非荒诞怪异。
屋漏偏逢连夜雨，此言我心无愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几写给好友范益谦的赠诗，表达了对友人迁居九江的祝贺和对友情的珍视。诗中，诗人以“君为九江行”起句，赞赏友人选择的九江之地，认为那里有风云际会的气象。他想象友人在玉溪畔停船，表达了对旧友情谊的不舍。
接着，诗人邀请友人分享迁居后的所见所闻，表示对九江的赞美，特别提到匡俗庐的崇高与深远，希望友人能从中领悟人生哲理，不要被琐事牵累。他还提及湓浦的烟波和庾楼的风月，这些都是可供创作的灵感源泉。
诗人鼓励友人深入禅修，不论外界如何变化，都能保持内心的清明。他强调，真正的智慧超越文字，体现在生活和修行之中。最后，诗人表白自己对友人的期待，即使言语朴素，但出自真心，没有虚妄。
整首诗情感真挚，语言质朴，通过描绘景物和寄寓哲理，展现了诗人对友情的深厚理解和对友人品格的期许。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
登临
尽道羁怀恶，登临亦解颜。
健嫌山路浅，狂恨酒尊悭。
亲友多疏索，渔樵自往还。
有诗仍懒记，零落水云间。
春日访客于逆旅及郊寺感而有赋
底事经年客帝乡，风光淡沲日初长。
野歌作气老犹壮，花气撩人醒亦狂。
店壁拂尘寻旧字，寺楼极目送斜阳。
告归不过残春事，杜曲桑麻亦未荒。