归日值江春，看花过楚津。
草晴虫网遍，沙晓浪痕新。
莲叶初浮水，鸥雏已狎人。
渔心惭未遂，空厌路岐尘。
《归江南》全文
- 翻译
- 返回的日子正值江边春天，观赏花朵度过楚地渡口。
草地在晴天里昆虫织成密网，沙滩上晨光中留下新的浪痕。
莲叶刚刚浮出水面，鸥鸟幼雏已经与人亲近。
捕鱼的心愿还未实现，只感到厌倦了路上的尘埃。
- 注释
- 归日：返回的日子。
值：正值。
江春：江边春天。
看花：观赏花朵。
过：度过。
楚津：楚地渡口。
草晴：草地在晴天。
虫网：昆虫织成的网。
遍：遍布。
沙晓：沙滩清晨。
浪痕：浪迹。
新：新的。
莲叶：莲叶。
初浮水：刚刚浮出水面。
鸥雏：鸥鸟幼雏。
已：已经。
狎人：与人亲近。
渔心：捕鱼的心愿。
惭：感到惭愧。
未遂：未能实现。
空：只。
厌：厌倦。
路岐尘：路上的尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了春日归途时的江南景象，通过细腻的笔触展现出自然界的生机与诗人的情感世界。
"归日值江春，看花过楚津。" 这两句设定了时间和空间环境，日暮时分，诗人行至江边，正值春天，看着那些盛开的花朵缓缓地驶过古代楚国的渡口。这里既描绘了景色，也暗示了一种归心似箭的情怀。
"草晴虫网遍，沙晓浪痕新。" 这两句生动地展示了自然界的细节。在晴朗的阳光下，野草间充满了蛛网，而河滩上则留有清晨浪花冲刷后的痕迹。这不仅描写了景象，也表达了一种对生命和时间流逝的感慨。
"莲叶初浮水，鸥雏已狎人。" 莲叶刚开始浮出水面，而那些小水鸟已经习惯了与人类的亲近。这里通过莲叶和水鸟的生动画面，不仅展示了江南水乡的宁静美丽，也映射出诗人对自然界的深切感悟。
"渔心惭未遂，空厌路岐尘。" 渔家之心，充满了遗憾和不尽之意。诗人对于自己尚未完成的心愿感到惆怅，同时，对于那漫长而曲折的道路以及旅途中所积累的尘埃也感到疲惫。这两句透露出诗人的内心世界，表达了一种对生活、对理想的深沉思考。
总体来看，这首诗通过对江南春日景色的细腻描绘，传达了诗人对于自然之美的欣赏和对人生旅途的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扈驾西山
凤翥龙蟠势作环，浮青不断太行山。
九重殿阁葱茏里，一气风云吐纳间。
熊虎自当驰道伏，蛟螭长棒御书闲。
黄图此日论形胜，惭愧频叨侍从班。
南海子
相风微动九门开，南陌离宫万柳栽。
草色横粘下马泊，水光平占晾鹰台。
锦鞯欲射波间去，玉辇疑从岛上回。
自是软红惊十丈，天教到此洗尘埃。
玉泉十二韵
地涌西山脉，名标禁御泉。
百层飞作雨，万顷汇成渊。
润下终归海，源高却自天。
萦烟来树杪，带雪落云边。
隐见瑶光曳，琤苁佩响传。
红栋桥宛转，乌榜棹洄沿。
星汉随湾泻，楼台倒影鲜。
蛟龙蟠翠岛，雁鹜起琼田。
镜面晶荧合，珠痕荡漾圆。
翠流初放荇，娇拥半开莲。
睿赏悬孤鉴，馀波溢九璇。
那居真有庆，鱼藻在诗篇。