五更鼍鼓忽逢逢，舟子闻晴上北江。
推枕一兵辞画戟，开门三骑到篷窗。
鹿鸣厚意陈箱篚，伐木深情缀酒腔。
小雅风流千古在，飞吟亭下此心降。
《别岳州》全文
- 注释
- 鼍鼓：古代的一种大鼓，用来报时或报警。
舟子：船夫。
晴：天气放晴。
北江：北方的江河。
推枕：推开枕头起身。
画戟：一种古代兵器，类似戟。
篷窗：船舱的窗户。
鹿鸣：比喻美好的邀请或祝福。
箱篚：古代盛物的竹器，这里指礼物。
伐木深情：借指饮酒唱歌表达深情。
小雅：《诗经》中的一个篇章，代表古典文学。
飞吟亭：可能是一个亭子，常用于吟诗作乐。
此心降：我的心意沉浸其中。
- 翻译
- 五更时分鼍鼓声响起，船夫听闻天晴欲往北江去。
推开枕头，士兵放下武器离开营帐，三骑快马直奔船舱而来。
鹿鸣声中满含深情，礼物装箱以示厚意，伐木的歌声融入酒杯中。
小雅的风流韵事流传千年，此刻在飞吟亭下，我心向往并沉醉其中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《别岳州》，描绘了清晨离别时的情景。首句“五更鼍鼓忽逢逢”，以鼍鼓声唤醒夜晚，暗示黎明的到来，烘托出离别的紧迫感。接着，“舟子闻晴上北江”写舟子因天晴而准备启程，显示出旅途的即将开始。
“推枕一兵辞画戟”形象地描绘了诗人整理行装，告别营帐的场景，表现出壮志豪情。“开门三骑到篷窗”则描绘了友人前来送行的热烈场面，三骑疾驰而来，增添了离别的热闹与感动。
“鹿鸣厚意陈箱篚，伐木深情缀酒腔”两句，通过鹿鸣和酒歌表达深厚的友情，箱篚装载着友人的赠礼，酒腔中蕴含着离别的感慨和祝福。最后，“小雅风流千古在，飞吟亭下此心降”以小雅的风雅精神赞美友情长存，诗人于飞吟亭下表达自己内心的敬仰和感激之情，寓含对友谊的珍视和对岳州的怀念。
整体来看，这首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人离别之际的豪迈与深情，以及对友情的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李生归东阳益肆力千载手札寄余几数十返推挹过甚弥非所安报赠六百字
曰余抱遐尚，念载卧玄阁。
逍遥榆枋下，矢志游广莫。
一室罗青缃，万卷恣栖托。
门无问奇客，与世久枘凿。
匡床起亭午，发散仍赤脚。
空斋垂藤萝，兀坐数花落。
苔痕闭重关，何自来剥啄。
有美东阳生，意气本卓荦。
夙昔瑚琏姿，弱龄自追琢。
上下三千年，珠玑吐错落。
雅志亲典谟，玄悰揽坟索。
庄骚逮左马，一一穷橐籥。
远甘杜陵豪，迩向弇州博。
矫首金华颠，谁其嗣述作。
后起凌宋王，先驱并刘骆。
片刺怀十年，名姓渐凋落。
愿言申末契，一过倾伯乐。
维日大火流，空檐噪鸟雀。
清风惠然来，潇洒动林薄。
感汝缠绵意，褦襶亦何恶。
倒屣迎嘉宾，衣裳不遑著。
呼童割菘韭，班荆坐篱落。
涤釜燔枯鱼，提壶劝清酌。
殷勤效明珰，缱绻斟翠杓。
舄履何缤纷，觥筹亦交错。
把臂游鸿濛，悬心契冥漠。
欢来不知疲，软语间清谑。
淋漓契肝胆，郑重吐然诺。
雄文诧鹦鹉，丽句诵鳷鹊。
狂歌发清商，中夜互踊跃。
嗷嗷曼倩齿，泯泯五鹿角。
典衣困鹔鹴，掩袂叹龙蠖。
十载丰城剑，漶漫斗文剥。
一朝遇张公，紫气贯碧落。
努力追前修，遗编在先觉。
吾衰亦已久，豪举徒岳岳。
头颅遽如许，精爽渐销铄。
缅思少年日，挟策走京洛。
荆山并韶润，姑射方绰约。
人惊士龙笔，世许袁豹学。
昔苞鸾凤文，今愧犬羊鞟。
薜荔怀佳人，菰芦忆高躅。
登门遘国士，况乃同一壑。
万斛吞馀皇，千钧控繁弱。
邂逅盖己倾，纵横思仍拓。
望望琅琊云，瑶池断笙鹤。
乾坤泣大老，海岱遇韶箾。
典刑四部存，巍巍见遗矱。
中原失秦鹿，上国谁宋鹊。
旧社纷摧颓，新知乍忻乐。
照乘隋侯珠，连城卞和璞。
平生实怜才，见汝难落落。
酌汝青玻瓈，佩汝锦芍药。
赠汝五色翰，如虹跨寥廓。
汝实河宿精，吾宁北海若。
小道未足观，大方讵难作。
瀫江一杯水，彷佛共濠濮。
翩翩李公子，毌爽代兴约。
《李生归东阳益肆力千载手札寄余几数十返推挹过甚弥非所安报赠六百字》【明·胡应麟】曰余抱遐尚，念载卧玄阁。逍遥榆枋下，矢志游广莫。一室罗青缃，万卷恣栖托。门无问奇客，与世久枘凿。匡床起亭午，发散仍赤脚。空斋垂藤萝，兀坐数花落。苔痕闭重关，何自来剥啄。有美东阳生，意气本卓荦。夙昔瑚琏姿，弱龄自追琢。上下三千年，珠玑吐错落。雅志亲典谟，玄悰揽坟索。庄骚逮左马，一一穷橐籥。远甘杜陵豪，迩向弇州博。矫首金华颠，谁其嗣述作。后起凌宋王，先驱并刘骆。片刺怀十年，名姓渐凋落。愿言申末契，一过倾伯乐。维日大火流，空檐噪鸟雀。清风惠然来，潇洒动林薄。感汝缠绵意，褦襶亦何恶。倒屣迎嘉宾，衣裳不遑著。呼童割菘韭，班荆坐篱落。涤釜燔枯鱼，提壶劝清酌。殷勤效明珰，缱绻斟翠杓。舄履何缤纷，觥筹亦交错。把臂游鸿濛，悬心契冥漠。欢来不知疲，软语间清谑。淋漓契肝胆，郑重吐然诺。雄文诧鹦鹉，丽句诵鳷鹊。狂歌发清商，中夜互踊跃。嗷嗷曼倩齿，泯泯五鹿角。典衣困鹔鹴，掩袂叹龙蠖。十载丰城剑，漶漫斗文剥。一朝遇张公，紫气贯碧落。努力追前修，遗编在先觉。吾衰亦已久，豪举徒岳岳。头颅遽如许，精爽渐销铄。缅思少年日，挟策走京洛。荆山并韶润，姑射方绰约。人惊士龙笔，世许袁豹学。昔苞鸾凤文，今愧犬羊鞟。薜荔怀佳人，菰芦忆高躅。登门遘国士，况乃同一壑。万斛吞馀皇，千钧控繁弱。邂逅盖己倾，纵横思仍拓。望望琅琊云，瑶池断笙鹤。乾坤泣大老，海岱遇韶箾。典刑四部存，巍巍见遗矱。中原失秦鹿，上国谁宋鹊。旧社纷摧颓，新知乍忻乐。照乘隋侯珠，连城卞和璞。平生实怜才，见汝难落落。酌汝青玻瓈，佩汝锦芍药。赠汝五色翰，如虹跨寥廓。汝实河宿精，吾宁北海若。小道未足观，大方讵难作。瀫江一杯水，彷佛共濠濮。翩翩李公子，毌爽代兴约。
https://shici.929r.com/shici/L2DaqIU46A.html