君罢江西日，家贫为一官。
还归五陵去，只向远峰看。
暮色催人别，秋风待雨寒。
遥知到三径，唯有菊花残。
《送裴五归京口》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 五 归 京 口 唐 /李 嘉 祐 君 罢 江 西 日 ，家 贫 为 一 官 。还 归 五 陵 去 ，只 向 远 峰 看 。暮 色 催 人 别 ，秋 风 待 雨 寒 。遥 知 到 三 径 ，唯 有 菊 花 残 。
- 注释
- 君：你。
罢：离开。
江西：古代行政区划名。
日：时候。
家贫：家境贫寒。
为：为了。
一官：一个官职。
还归：返回。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，这里代指长安。
去：前往。
只向：只是对着。
远峰：远方的山峰。
暮色：傍晚的天色。
催人别：催促人们告别。
秋风：秋天的风。
待雨寒：等待雨水，显得寒冷。
遥知：想象中知道。
三径：古代隐士住处，这里泛指乡间小路。
唯有：只有。
菊花残：菊花凋零。
- 翻译
- 你离开江西的时候，因为家境贫寒才去做官。
回到长安的陵墓区，只能远远地望着远方的山峰。
傍晚的景色催促着人们离别，秋风吹过，带着寒冷和期待雨水的到来。
我想象着你到达那条乡间小路，那里只剩下凋零的菊花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职返乡的情景，通过对自然环境的描述抒发了诗人的感慨。"君罢江西日，家贫为一官" 表明诗人在江西地区因家庭贫困而出任官职，但现在已经放弃了这份工作。"还归五陵去" 指的是返回故乡，这里的“五陵”通常指代古时的名士之墓，可能是诗人心中的理想归宿。
"只向远峰看" 这句话表现了诗人的心向往之，可能是在表达对高洁生活的向往或是对过往功名的怀念。"暮色催人别，秋风待雨寒" 描述了一种离别的情景，夕阳西下，加上秋风预示即将到来的寒冷，让人感到一种凉意和孤独感。
最后两句 "遥知到三径，唯有菊花残" 中的“三径”可能是指归隐田园的生活，而“唯有菊花残” 则传达了一种凄清与寂寞之感。菊花在秋天仍能开放，不受时节影响，常被用来比喻高洁独立的人格特质，但这里的“残”字却带有一丝悲凉，可能是在表达诗人对现实的无奈和对理想的怀念。整首诗通过自然景物，传达了诗人对于世俗功名的放弃，以及对心中田园生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祀神词
食蘋兮昆崙，驾文鳐兮西海。
登群玉之府兮白云熊熊，祀司天兮毛采。
占筳篿兮瑶池，恍余心兮?厉。
旋升兮轩丘，即平圃兮伫眙。
飒晨风兮丹木，闻环玉兮泠泠。
神来归兮洋水，舞青鸟兮都庭。
陈桂尊兮藉白茅，申微词兮再拜以伛。
歆余诚兮神何私，惟怙终兮拙鲁。
贻陈体忠
十日不作诗，昏昏如著酒。
西风吹笛声，凄然透窗牖。
暝色起烟浦，庭梧多空枝。
因轸故物念，暗萤死书帷。
濡毫写中情，哀蛩沸穷巷。
藜藿弗满餐，庸儿谓痴蠢。
天高白云远，独偭枭獭群。
蹇步望逸驾，衣巾粘垢氛。
交游日凋疏，芳草积零露。
薄俗徒云云，此意欲谁诉。
- 诗词赏析