怪君不喜仕，又不游州里。
今日到幽居，了然知所以。
宿君石溪亭，潺湲声满耳。
饮君螺杯酒，醉卧不能起。
见君五老峰，益悔居城市。
爱君三男儿，始叹身无子。
余方炉峰下，结室为居士。
山北与山东，往来从此始。
《题元十八溪亭》全文
- 注释
- 怪君：责怪你。
不喜仕：不喜欢做官。
州里：指繁华的地方。
幽居：隐居的地方。
了然：完全明白。
所以：原因。
石溪亭：一个地点，可能是诗中人物的住所。
潺湲：水流的声音。
螺杯酒：用螺壳做成的酒杯，古代的一种饮酒器具。
醉卧：喝醉后躺下。
五老峰：江西庐山的一处名胜。
益悔：更加后悔。
居城市：住在城市里。
三男儿：三个儿子。
炉峰下：地名，可能指的是庐山的炉峰。
居士：在家修行的人。
山北：山脉北面。
山东：指庐山以东的地区。
往来：来往，出行。
- 翻译
- 责怪你不热衷于做官，也不常在州里交际。
今天来到你的隐居之地，才明白你的原因。
在你的石溪亭住宿，耳边尽是潺潺流水声。
喝着你螺杯中的酒，醉得躺下起不来。
看见你身处五老峰，更后悔自己住在城市。
羡慕你有三个儿子，开始感叹自己没有孩子。
我正要在炉峰下建造屋舍，成为居士。
山北到山东，我的往来都将从这里开始。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士的生活境遇和情感体验，充满了对自然的向往与对世俗的淡然。诗人通过对话的形式，表达了自己对于仕途和游历的不屑一顾，以及对于幽静山居的偏爱。
"怪君不喜仕，又不游州里" 开篇即提出问题，质疑朋友为何不愿涉足官场也不喜欢在州府游历，这是对外界生活的一种质疑和拒绝。
"今日到幽居，了然知所以" 随后揭示了诗人自己的选择——来到了山中，才真正明白自己内心的渴望和选择的意义。
接下来的几句 "宿君石溪亭，潺湲声满耳。饮君螺杯酒，醉卧不能起" 描述了一种与自然亲密相处的情景，水声伴随，美酒共饮，至醉不醒，这些细节营造出一种超脱尘世、享受山居乐趣的氛围。
接着，诗人表达了对于朋友某些特质的赞赏 "见君五老峰，益悔居城市。爱君三男儿，始叹身无子" 对朋友在五老峰的风采和三个儿子的喜悦，都引发了诗人的内心反思，对比之下，更感到自己之前在城市中的生活是多么的不如意。
最后 "余方炉峰下，结室为居士。山北与山东，往来从此始" 诗人决定在炉峰下定居，开始了自己的隐士生涯，同时也表明了对未来山间往来的期待和憧憬，这里蕴含着一种对于自由生活的向往。
整首诗通过对话与自述相结合的手法，展现了一种超然物外、追求精神自由的生活理念。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢