芙蓉杂金菊，枝叶长阑干。
遥怜退朝人，糕酒出大官。
岂知江海上，落英亦可餐。
典衣作重阳，徂岁惨将寒。
无衣粟我肤，无酒嚬我颜。
贫居真可叹，二事长相关。
《和陶贫士七首，并引·其五》全文
- 翻译
- 芙蓉与金色菊花混杂，枝叶缠绕着栏杆。
我远望那些退朝归家的人，他们拿着糕酒来自官员那里。
谁能想到，在江海之上，落花也能当作食物。
为了庆祝重阳节，典当衣物换得些许财物，但岁月凄凉，寒冬将至。
没有足够的衣服保暖，没有美酒润色容颜。
贫困的生活真是令人感叹，衣食无着与凄凉岁月密切相关。
- 注释
- 芙蓉：荷花。
金菊：金色的菊花。
阑干：栏杆。
退朝人：退朝归家的官员。
糕酒：节日礼物。
大官：官员。
江海：广阔的水域。
落英：落花。
餐：食物。
典衣：典当衣物。
重阳：农历九月九日的重阳节。
徂岁：流逝的岁月。
惨将寒：凄凉的寒冬。
无衣粟：没有足够的衣服和粮食。
肤：肌肤。
无酒：没有美酒。
嚬我颜：使我的脸色愁苦。
贫居：贫困的生活。
二事：衣食之事。
相关：密切相关。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋时节的景象与心境。"芙蓉杂金菊，枝叶长阑干"一句，通过对芙蓉花、金菊花和长满枝叶的描述，展示了丰富多彩的自然美景，同时也透露出一种静谧幽深的氛围。
接下来的"遥怜退朝人，糕酒出大官"，则是说诗人远远地思念那些已经退位的官员，他们可能是在庆祝某个节日或是特殊场合，因此有糕点和美酒出现。这两句表达了对过往生活的一种怀念之情。
然而，诗人的心境并非全是愉悦的。"岂知江海上，落英亦可餐"一句，通过对大自然中花瓣随波逐流也能成为美食这一现象的描写，反映了诗人面对生活中的无奈与接受。
在接下来的"典衣作重阳，徂岁惨将寒"中，诗人提到冬天即将来临，气候转冷，人们需要穿上厚衣服以抵御严寒。这一句强调了时间的流逝和季节的更迭，也暗示着生活中的艰辛。
最后两句"无衣粟我肤，无酒嚬我颜。贫居真可叹，二事长相关"表达了诗人自己的困顿状态——没有温暖的衣服，没有美酒可以享用。这反映出诗人当时的贫困生活，以及这种状况与他的内心世界之间的深刻联系。
整首诗通过对自然景物、节庆活动、时间流逝以及个人困境的描写，展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。同时，也反映出宋代社会中部分士大夫阶层面临的生活窘况与精神状态。这不仅是一首诗，更是对当时社会现实的一种抒情和批判。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
赠歌姬爱卿十二韵
绮席开华馆，倾城得爱姬。
苑花输靓脸，宫柳学柔肢。
薄鬓琼钗耀，单衫宝带垂。
娇喉歌自啭，长袖舞偏宜。
纤月横蛾翠，轻风馥口脂。
背灯偷卖眼，临镜故颦眉。
性慧藏阄巧，情多度曲迟。
明珰斜粉颈，银钿约冰肌。
旧恨啼难诉，新官对可悲。
暗调通缱绻，微拒掩猜疑。
意洽重逢日，魂销欲别时。
流苏空百结，未足表相思。