菜畦深处短墙西，中有茅亭客未知。
天许病身全得懒，日烘春困恰如痴。
壁间花影帘休隔，案上书篇燕莫窥。
更语东风轻过竹，老夫假寐一些时。
《草亭假寐》全文
- 拼音版原文全文
草 亭 假 寐 宋 /郑 刚 中 菜 畦 深 处 短 墙 西 ，中 有 茅 亭 客 未 知 。天 许 病 身 全 得 懒 ，日 烘 春 困 恰 如 痴 。壁 间 花 影 帘 休 隔 ，案 上 书 篇 燕 莫 窥 。更 语 东 风 轻 过 生 ，老 夫 假 寐 一 些 时 。
- 翻译
- 菜园深处靠着西边短墙，有个茅草小亭子游客还不知情。
上天恩准我这病弱之躯，让我全身懒散，连日来春困如同痴态。
墙壁上的花影，帘子别遮挡，书案上的书卷，燕子也别偷看。
再对东风低语，让它轻轻穿过竹林，老夫就在这儿打个盹儿。
- 注释
- 菜畦：菜园。
深处：里面较远的地方。
短墙：矮墙。
茅亭：简陋的小亭子。
客：游客。
未知：不知道。
天许：上天允许。
病身：病弱的身体。
全得懒：完全变得懒散。
春困：春天的困倦。
恰如：就像。
痴：痴呆、迷糊。
壁间：墙壁上。
花影：花的影子。
帘休隔：帘子不要遮挡。
案上：书桌上。
书篇：书籍。
燕莫窥：燕子不要偷看。
更语：低声对语。
东风：春风。
轻过：轻轻吹过。
竹：竹林。
假寐：假装睡觉。
一些时：一会儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而闲适的画面。诗人郑刚中在菜园深处的小茅亭中，享受着与世无争的宁静时光。他因身体略有不适，得以偷得浮生半日闲，慵懒地沉浸在春天的暖阳和困意中，仿佛有些痴态。他不希望打扰这静谧，吩咐帘子不要阻隔壁间的花影，也不愿案上的书卷被燕子翻看。最后，诗人轻轻呼唤东风，让它轻轻吹过竹林，自己则在这微风中假寐片刻，享受这份难得的清逸与安逸。整首诗流露出诗人对自然的亲近和对简朴生活的向往。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
拟古七十首·其四十三谢吏部朓省直
禁籞森木天，文昌尔璇汉。
风色飞廉馆，波文属玉观。
银虬隐自鸣，金鸱对如玩。
薜衣绣丹涩，蜗书吐玄灿。
亭亭钟山秀，罘罳何历乱。
务简化日舒，兴言染柔翰。
即事台可悦，奚必休请浣。
敢用蓬户观，夕从朱门旦。