昨夜离心正郁陶，三更白露西风高。
萤飞木落何淅沥，此时梦见西归客。
曙钟寥亮三四声，东邻嘶马使人惊。
揽衣出户一相送，唯见归云纵复横。
《送别》全文
- 注释
- 离心：愁绪满怀。
郁陶：忧郁不快。
三更：深夜三点。
白露：秋夜露水。
西风：秋风。
淅沥：形容声音凄清。
梦见：梦中见到。
西归客：向西归家的人。
曙钟：破晓的钟声。
寥亮：清脆响亮。
嘶马：马的嘶鸣声。
揽衣：拉起衣服。
归云：飘荡的云彩。
- 翻译
- 昨晚我心情愁闷难以自抑，深夜三更时分露水凝霜，西风吹过带来凉意。
萤火虫在落叶间飞舞，声音凄清，这时我梦见了向西归乡的旅人。
天边曙光微明，传来三四声悠长的钟声，东边邻居的马嘶声忽然响起，令人惊讶。
披上衣服出门为他送行，只见归去的云彩时而聚时而散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的深沉情感，通过对夜晚景象的细腻描写，展现了诗人内心的孤独与怀念。"昨夜离心正郁陶"一句直接表达了诗人的哀伤心态，"三更白露西风高"则将这种情感推向高潮，通过深夜寒露和强劲的秋风来烘托。
接下来的"萤飞木落何淅沥"描绘了一种萧瑟的自然景象，而"此时梦见西归客"则透露出诗人对远方归人的深切思念。这种梦境的出现，更增添了诗歌的情感色彩。
"曙钟寥亮三四声"和"东邻嘶马使人惊"两句，则是通过早晨寺庙的钟声和邻居家马鸣叫声，强化了时间流逝和现实生活的打断感。这种环境的骤变，更剧化了诗人的送别场景。
最后，"揽衣出户一相送"表达了诗人不顾寒冷坚持送别的情操，而"唯见归云纵复横"则是对离去之人的深情凝望。这里的"归云"既是自然景象，也寓意着归去之人的身影，增添了无限的留恋和惆怅。
诗中的语言简练而富有表现力，每一句都紧扣主题，共同构建了一幅送别时的生动画面。通过对环境细节的精心描绘，诗人成功地传达了自己的情感，以及对远去之人的不舍与思念。这是一首典型的送别诗，它深刻地表达了离别时的人间真情和对自然景物的敏锐观察。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
天马行赠朱维翰父子
我闻良骥之子常汗血，足历天衢惊灭没。
雄姿逸态转风云，照日霜蹄明皓雪。
此马气格久负奇，自期伯乐早见知。
朝策扶桑随日驭，夕经弱水绕昆池。
锦障妆成云雾色，金鞭琢削珊瑚枝。
乍来汉阙矜形影，曳出神宫光陆离。
世人见此同叹息，咫尺精灵那敢逼。
穆王八骏未应先，汉文九马虚求直。
只今蹶足暂来东，缘江草绿嘶轻风。
时来终自致云汉，气奋复欲跨崆峒。
不信世间能有此，看君父子尽神骢。
金镜篇
金轮铸就阴翳没，玉台捧出清辉发。
纵使妍媸任爱憎，已能冰雪侵毛发。
宝匣何曾暂晻暧，尘埃岂得沉光彩。
玉兔长生明月楼，菱花不隔秋潭水。
扬子江心百炼铜，文盘五位飞天龙。
共道写形归汉苑，何论照胆出秦宫。
本图鉴古亦鉴今，讵云照面不照心。
一尺寒光近不得，三秋云雾虚愁阴。
旧侍仙人乐紫霞，曾将精白献皇家。
不向宫中妆粉黛，特来殿上烛忠邪。
美人拂拭意良厚，绣阁鸾沉待君久。
此日衣冠际太平，君王内殿庆长生。
愿输金镜瑶台下，常比光华寿圣明。
送友人还山歌·其二
羌独处兮无与，君惠顾兮为侣。
佩珊瑚兮脱赠，衣飘飘兮霞举。
君胡为兮空山，捐富贵兮早还。
日黯黯兮将愁，暮君之行兮渺难攀。
朝饮牛兮涧底，夕挂瓢兮松间。
悦白云兮高岭，弄明月兮澄湾。
蹇予步兮夷犹，隔千里兮沧洲。
望山中兮不见，思公子兮多怀忧。
黄君常从罗浮以陈抑之邓玄度两君书见贻君常且损佳什缪相昵就赋此谢之幸语两先生促膝不远也
紫水盈盈仙棹来，携僧问字到蒿莱。
美人兰讯双函至，野老柴门一日开。
把盏共呼溪口月，停云欲折陇头梅。
平原斗酒频相忆，肯作山阴棹雪回。