重简王明府全文|注释|赏析|拼音版

《重简王明府》全文

唐 / 杜甫形式: 五言律诗押[寒]韵

甲子西南异，冬来只薄寒。

江云何夜尽，蜀雨几时乾。

行李须相问，穷愁岂有宽。

君听鸿雁响，恐致稻粱难。

生活

(0)

拼音版原文全文

重zhòng简jiǎn王wáng明míng府fǔ

唐táng / 杜dù甫fǔ

甲jiǎ子zǐ西xī南nán异yì，冬dōng来lái只zhī薄báo寒hán。
江jiāng云yún何hé夜yè尽jìn，蜀shǔ雨yǔ几jǐ时shí干gān。

行xíng李lǐ须xū相xiāng问wèn，穷qióng愁chóu岂qǐ有yǒu宽kuān。
君jūn听tīng鸿hóng雁yàn响xiǎng，恐kǒng致zhì稻dào粱liáng难nán。

注释: 甲子：干支纪年法中的六十甲子之一，代表一个周期。
异：异常，不寻常。
薄寒：轻微的寒冷。
江云：江面上的云。
何夜：何时夜晚。
蜀雨：四川的雨。
几时乾：何时停止。
行李：行旅之事，指旅途中的事务。
穷愁：困苦和忧愁。
岂：难道，哪里。
宽：缓解，减轻。
鸿雁：大雁，古人常用来寄托思乡之情。
响：叫声。
稻粱：稻谷和高粱，代指食物。
难：困难，难以保障。

翻译: 甲子年份里，西南之地气候异常，冬天只有轻微的寒冷。
江上的云何时能消散，四川的雨又何时能停歇。
行旅之事还需互相询问，困苦愁苦何时才能得到缓解。
你听到鸿雁的叫声，恐怕会让我担忧粮食供应难以保障。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象，通过对自然环境的描述，以及行李和穷愁的情感表达，展现了诗人对困难时期人们生活之艰辛的深刻体察。

“甲子西南异”，这里的“甲子”指的是干支纪年的一个组合，而“西南异”则可能暗示着某种不寻常的自然现象或是环境变化。这种开篇便设置了一个特别的情景，引起读者的好奇和关注。

“冬来只薄寒”，诗人通过对气候的描述，传达出一种意外之感，因为在人们期望中，冬天应当是寒冷的，而现实中的寒冷却并不如预期那般强烈。这种反差增添了一份淡淡的忧伤。

“江云何夜尽”，“蜀雨几时乾”连续两句都在询问自然界的情况，江上的云彩何时会散去？蜀地（即今四川一带）的雨水又要持续多久才会停止。这里的“江云”和“蜀雨”都是对自然景象的描写，同时也隐含着诗人内心的不宁。

“行李须相问”，这一句转向了人事，行李可能指的是远行者携带的简单物品，或是流离失所者的家当。这里诗人提醒读者需要关注这些人的处境，他们或许正面临着生计和未来的不确定。

“穷愁岂有宽”，“穷愁”指的是贫困和忧虑，而“岂有宽”则是询问这种忧虑是否能够得到缓解。诗人通过这个问题，表达了对这些处境艰难之人的同情，同时也反映出社会现实中的某种残酷。

最后两句，“君听鸿雁响，恐致稻粱难”，则是对统治者的一种提醒。鸿雁的叫声常象征着季节的变化和远行者的思念，而“恐致稻粱难”则表达了如果不重视百姓的生活困境，可能会导致粮食短缺，从而影响到国家的安危。

整首诗通过对自然景象与人事的描写，以及对统治者的一番劝诫，展现了诗人深厚的人文关怀和社会责任感。

作者介绍: 杜甫
朝代：唐字：子美籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市）生辰：712－770

杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。