文章可得闻,惟日光玉洁、周情孔思,世以昌黎推北斗;
魂气无不之,在名山大川、皇天后土,我如方叔哭东坡。
文章可得闻,惟日光玉洁、周情孔思,世以昌黎推北斗;
魂气无不之,在名山大川、皇天后土,我如方叔哭东坡。
此挽联以文采飞扬之笔,悼念张之洞先生。上联“文章可得闻,惟日光玉洁、周情孔思,世以昌黎推北斗”赞其文章如日光般明亮,纯洁无瑕,其思想深邃,与周公、孔子相提并论,世人皆推崇其为学界领袖。下联“魂气无不之,在名山大川、皇天后土,我如方叔哭东坡”则表达其灵魂游历于名山大川,天地间,如同方叔哀悼苏轼一般,表达了对逝者的深切怀念与敬仰。整联以文人情怀,寓情感于景物之中,既是对逝者才华与品德的高度肯定,也是对其精神世界的深刻描绘。