眉间黄色喜何如。花县拜恩初。
五品荣颁命服，十行祗奉天书。
萱堂绣阁，均封大邑，盛事同居。
此日银章朱绂，行看玉带金鱼。
《朝中措·其六丁亥益阳贺王宜之》全文
- 翻译
- 眉头上的黄色印记有多么喜悦呢？在花县初次接受恩典。
五品官位的荣耀被授予，恭敬地捧读天子的圣旨。
母亲和夫人都被封为尊贵的邑主，这样的盛事我们共享。
今日佩戴银章朱绶，不久就能看到佩戴玉带金鱼的荣光。
- 注释
- 眉间黄色：可能指官印或荣誉标志。
花县拜恩：在花县接受朝廷的恩典或任命。
五品荣颁：五品官员的荣耀性任命。
天书：皇帝的诏书或圣旨。
萱堂绣阁：对母亲或夫人的尊称，绣阁可能指贵妇人的居所。
大邑：大的封地或爵位。
银章朱绂：象征高官的装饰物，银章指官印，朱绂指红色的官袍。
玉带金鱼：古代高级官员的服饰，玉带象征尊贵，金鱼则常作为佩饰。
- 鉴赏
这首宋词描绘了主人公在丁亥年益阳贺喜王宜之时的荣耀场景。"眉间黄色喜何如"一句，通过描绘对方眉宇间的喜悦之情，传达出喜庆的氛围。"花县拜恩初"暗示着王宜之在花县接受朝廷的恩典，初次展示其新任官职的荣耀。
接下来的两句"五品荣颁命服，十行祗奉天书"进一步强调了王宜之的晋升和对皇命的恭敬态度。"萱堂绣阁，均封大邑"则提及了家族的荣耀，意味着整个家族都因他的成就而受到封赏，共享盛事。
最后两句"此日银章朱绂，行看玉带金鱼"展望未来，预示着王宜之将佩戴上象征高官显贵的银章、朱色官服，以及玉带和金鱼佩饰，形象地描绘了他的仕途前景。
整体来看，这首词以细腻的笔触赞美了王宜之的晋升和家族的荣耀，充满了对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析