汉苑钟声早，秦郊曙色分。
霜凌万户彻，风散一城闻。
已启蓬莱殿，初朝鸳鹭群。
虚心方应物，大扣欲干云。
近杂鸡人唱，新传凫氏文。
能令翰苑客，流听思氛氲。
《晓闻长乐钟声》全文
- 拼音版原文全文
晓 闻 长 乐 钟 声 唐 /戴 叔 伦 汉 苑 钟 声 早 ，秦 郊 曙 色 分 。霜 凌 万 户 彻 ，风 散 一 城 闻 。已 启 蓬 莱 殿 ，初 朝 鸳 鹭 群 。虚 心 方 应 物 ，大 扣 欲 干 云 。近 杂 鸡 人 唱 ，新 传 凫 氏 文 。能 令 翰 苑 客 ，流 听 思 氛 氲 。
- 翻译
- 汉苑的钟声早早响起，秦郊的曙光开始显现。
严霜覆盖千家万户，清风吹过全城都能听见。
宫殿蓬莱殿已经开启，皇帝与众臣僚开始朝会。
虚怀若谷以待万物，宏大之声直冲云霄。
近处传来宫中鸡人报时的歌声，新传来的文章似凫氏之文华美。
这声音能让翰林院的学士们沉醉聆听，思绪飘渺如云雾缭绕。
- 注释
- 汉苑：皇家园林。
秦郊：古代对京城郊区的称呼。
霜凌：严霜覆盖。
蓬莱殿：传说中的仙山宫殿，此处指皇宫。
鸳鹭群：比喻朝廷官员。
鸡人：宫廷中报时的官职。
凫氏：可能指某位文采出众的作者或文章风格。
翰苑：翰林院，古代负责起草诏书的机构。
氛氲：形容烟气弥漫，此处指思绪如云雾般缭绕。
- 鉴赏
诗的开篇“汉苑钟声早，秦郊曙色分”即刻画出一幅清晨的景象，汉苑的钟声在清晨回荡，秦郊的曦光初照，展现了时间和空间的交织。接下来的“霜凌万户彻，风散一城闻”则描绘了一场秋夜的霜冻与晨风，这不仅展示了诗人的观察之细腻，也传达了一种清冷的意境。
“已启蓬莱殿，初朝鸳鹭群”中，“蓬莱殿”的出现让人联想到仙境，此处或许暗示着一种超脱尘世的愿景。而“虚心方应物，大扣欲干云”则透露出诗人内心的宁静与淡定，仿佛在这个清晨，他的心灵得到了净化和升华。
后两句“近杂鸡人唱，新传凫氏文”则是对当下文化艺术生活的一种描绘，“鸡人”可能指代一般人，而“凫氏文”则代表了一种高雅的文学追求。最后两句“能令翰苑客，流听思氛氲”表达了诗歌的力量，它能够吸引文人墨客，让他们沉醉于其中，产生深深的感悟。
整首诗通过对早晨景象和文化生活的描绘，展现了一个清新脱俗、充满文学气息的世界。戴叔伦以其细腻的情感和深厚的文化底蕴，将这种意境表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
蜡梅大有生意
幽芳念初分，厚地冻始裂。
耐寒怜孤根，忍苦度尺雪。
谁持万金良，起死医寸蘖。
伶俜初回姿，荏苒似看叶。
灌木犹未成，已与凡草别。
平生冰玉交，胜韵颇奇绝。
微风折轻黄，香雾湿寒月。
棐几著冰壶，馀芬散清樾。
只今满眼花，想像疑可折。
感君分似意，老味倍欣悦。
添我小窗春，芳意未衰歇。
盛德不可忘，封殖宁敢阙。