征衲无人补旧绵，萧条客枕楚萍边。
拨残石炭西窗冷，却忆山家榾柮烟。
《萍乡和王尧章韵》全文
- 拼音版原文全文
萍 乡 和 王 尧 章 韵 宋 /乐 雷 发 征 衲 无 人 补 旧 绵 ，萧 条 客 枕 楚 萍 边 。拨 残 石 炭 西 窗 冷 ，却 忆 山 家 榾 柮 烟 。
- 翻译
- 没有人帮我缝补破旧的棉衣，我孤零零地枕在异乡的床头像浮萍一样漂泊。
拨弄着余烬的石炭，西窗透出阵阵寒意，这时我怀念起山中人家烧木柴的袅袅炊烟。
- 注释
- 征衲：破旧的棉衣。
无人：没有人。
补旧绵：缝补破旧的棉衣。
萧条：孤寂、凄凉。
客枕：异乡的枕头。
楚萍：比喻漂泊不定的生活。
拨残：拨弄残余。
石炭：石制的煤炭。
西窗：西边的窗户。
冷：寒冷。
却忆：回想。
山家：山村人家。
榾柮：烧火用的木柴。
烟：炊烟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在异乡的寂寞与对家乡的怀念。"征衲无人补旧绵"表达了一种孤独和凄清，衣衫破旧却无人相助修补，反映出诗人旅途中的困顿和孤单。而"萧条客枕楚萍边"则是对这种境遇的感慨，枕着萧萧草声，靠近湿润的水边，这些都是外在环境的描写，也隐喻了诗人的心境。
接着"拨残石炭西窗冷"则进一步强化了这份凄凉之感，冬日的晚风通过破损的窗棂吹进来，将室内也弄得冰冷。最后一句"却忆山家榾柮烟"表达了诗人对远方家乡的怀念，虽然环境艰苦，但心中仍旧牵挂着那温暖如初的家园与亲情。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物，表现了诗人在外漂泊时内心深处对家的思念，以及那种无法言说的孤独和凄清。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送处州斯远二首
珍重徐斯远，兹行岂漫游。
过江探禹穴，下水到严州。
损益观其友，渊源问所由。
我居如有絷，君去莫能留。
送京运使赴召二首
南浦维舟初拜公，五谿随牒限趋风。
问途欲假移官见，倾听{讓亠换艹}闻召节东。
不但朝阳徯鸣凤，正思御史昔乘驄。
我曹意见非黎庶，大庇要令天下同。
送潘湖南二首
湖海频年历四迁，治声往往遂无前。
长沙夜席喜今召，右史素风追昔传。
要识平治端有道，不知论奏孰为先。
岂惟人士想风采，闻说天心正渴贤。
送邢大声宏音二首
不独论新昏，晏晁原老亲。
见来能几日，别去忽今晨。
圣代无迁贾，明时岂避秦。
长沙武陵地，行乐异伤神。
送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首
九州四海张安国，翰墨文章自出奇。
无复若人空阁象，忽逢难弟更名诗。
流风善政未云远，家世斯文当属谁。
我愧不堪门户寄，相逢叹息在于斯。