同薛员外谊久旱感怀寄兼呈上杨使君全文|注释|赏析|拼音版

《同薛员外谊久旱感怀寄兼呈上杨使君》全文

唐 / 皎然形式: 古风押[职]韵

皇天鉴不昧，愐想何亢极。

丝雨久愆期，绮霞徒相惑。

阴云舒又卷，濯枝安可得。

涸井不累瓶，乾溪一凭轼。

赤地芳草死，飙尘惊四塞。

戎寇夜刺闺，民荒岁伤国。

赖以王猷盛，中原无凶慝。

杨公当此晨，省灾常旰食。

独感下堂雨，偏嘉越境域。

秋郊天根见，我疆看稼穑。

请回云汉诗，为君歌乐职。

抒情

(0)

拼音版原文全文

同tóng薛xuē员yuán外wài谊yì久jiǔ旱hàn感gǎn怀huái寄jì兼jiān呈chéng上shàng杨yáng使shǐ君jūn

唐táng / 皎jiǎo然rán

皇huáng天tiān鉴jiàn不bù昧mèi，愐miǎn想xiǎng何hé亢kàng极jí。
丝sī雨yǔ久jiǔ愆qiān期qī，绮qǐ霞xiá徒tú相xiāng惑huò。

阴yīn云yún舒shū又yòu卷juàn，濯zhuó枝zhī安ān可kě得dé。
涸hé井jǐng不bù累lèi瓶píng，干gān溪xī一yī凭píng轼shì。

赤chì地dì芳fāng草cǎo死sǐ，飙biāo尘chén惊jīng四sì塞sāi。
戎róng冠guān夜yè刺cì闺guī，民mín荒huāng岁suì伤shāng国guó。

赖lài以yǐ王wáng猷yóu盛shèng，中zhōng原yuán无wú凶xiōng慝tè。
杨yáng公gōng当dāng此cǐ晨chén，省shěng灾zāi常cháng旰gàn食shí。

独dú感gǎn下xià堂táng雨yǔ，偏piān嘉jiā越yuè境jìng域yù。
秋qiū郊jiāo天tiān根gēn见jiàn，我wǒ疆jiāng看kàn稼jià穑sè。

请qǐng回huí云yún汉hàn诗shī，为wèi君jūn歌gē乐lè职zhí。

翻译: 上天明察未曾忽视，深切怀念何其高尚无比。
细雨长久拖延未至，美丽云霞只是徒增迷惑。
阴沉云朵舒展又聚拢，洗净树枝的愿望如何实现。
干涸的井不影响瓶中之水，枯竭的小溪仅能靠车轼旁观。
赤裸的土地草木枯死，狂风卷起尘土惊动四方。
敌寇夜晚侵入闺房，民众困苦年年伤害国家。
幸赖君主德政兴盛，中原大地没有大的灾祸。
杨公面对这样的早晨，检查灾害常常忙到天黑吃饭。
独自感慨雨从堂下落下，特别赞赏跨越边界的甘霖。
秋日郊外可见天际，我国土地上观察着庄稼的生长。
请回应这《云汉》之诗，为君歌唱尽职的欢乐。

注释: 皇天：指上天，古人认为主宰万物的最高神灵。
鉴：明察，审视。
不昧：不忽视，不隐藏。
愐想：深切怀念。
亢极：极其高尚。
丝雨：细雨。
愆期：拖延时间，过期。
绮霞：美丽的云霞。
徒相惑：只是令人困惑，没有实际作用。
阴云：阴暗的云层。
濯枝：清洗树枝，比喻希望得到净化或改善。
安可得：怎能实现。
涸井：干涸的井。
不累瓶：不影响瓶中的水，比喻个人品德不受外界影响。
乾溪：干枯的溪流。
一凭轼：只能依靠车轼旁观，形容无能为力。
赤地：土地赤裸，形容极度干旱。
芳草死：花草枯死。
飙尘：狂风卷起的尘土。
四塞：四方闭塞，形容局势紧张。
戎寇：外族侵略者。
夜刺闺：夜间侵入闺房，比喻侵犯家园。
民荒：民众困苦。
岁伤国：连年损害国家。
赖以：依赖，凭借。
王猷：君主的德政和谋略。
中原：泛指中国中部地区，此处代指国家的核心地带。
凶慝：大的灾难，邪恶之事。
杨公：可能指一位勤政爱民的官员。
当此晨：面对这样的早晨，比喻面对困难时期。
省灾：检查灾害情况。
常旰食：常常忙到很晚才吃饭，形容勤于政务。
独感：独自感慨。
下堂雨：从堂下落下的雨，比喻意外的恩泽。
偏嘉：特别赞赏。
越境域：跨越边界的，比喻超出预期的帮助。
秋郊：秋日的郊外。
天根：天际，地平线。
我疆：我国的领土。
稼穑：种植和收获，泛指农业活动。
请回：请求回应。
云汉诗：《云汉》，古代诗歌，常用来表达对上天的祈求或赞美。
为君歌乐职：为君主歌唱尽职的快乐，比喻歌颂君主的仁政。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的作品，名为《同薛员外谊久旱感怀寄兼呈上杨使君》。诗中表达了诗人对当时社会状况的关切，以及对友人的思念之情。

"皇天鉴不昧，愐想何亢极。" 开篇即以宏大的视角，表明天道公正，不会有所错漏，而世间纷争与忧虑却达到了顶点。诗人通过这种对比，抒发了对当时社会动乱的感慨。

接下来的几句"丝雨久愆期，绮霞徒相惑。阴云舒又卷，濯枝安可得。涸井不累瓶，乾溪一凭轼。" 描述的是自然景象与人间困境的对比。细雨纷纷，似是久旱之后的期待，但绮霞（彩云）却只能徒添迷惑；阴云时聚时散，如同世事无常；树枝在风中摇曳，难以托付；井水干涸，不足以汲取；溪水虽然流动，却也只是暂时的凭依。这些意象都透露出诗人对自然与人生的无奈和困惑。

"赤地芳草死，飙尘惊四塞。戎寇夜刺闺，民荒岁伤国。" 这几句直接描写了战争带来的破坏和人民的苦难。赤土（干旱的土地）上原本生机勃勃的青草，因缺水而枯萎；飞扬的尘土惊扰着四方的边塞；夜晚时分，敌寇突袭民居，百姓流离失所，国家因此受损。

"赖以王猷盛，中原无凶慝。杨公当此晨，省灾常旰食。独感下堂雨，偏嘉越境域。" 诗人在这里表达了对王者英明政策的依赖，这种政策能够使中原地区免于灾难；杨公（可能指代某位官员或英雄）在这个早晨时分，关心民众的疾苦，常常担忧着食物的供应；诗人独自感受着屋檐下的雨滴，对越地（南方地区）的丰饶感到欣慰。

"秋郊天根见，我疆看稼穑。请回云汉诗，为君歌乐职。" 最后，诗人在秋天的郊野中，看到了大自然的根本真理，也观察到自己的疆界和农作物的情形；请求友人回归那份纯净如云汉般的诗意，并为这份平淡而快乐的职业生活歌唱。

总体来说，这首诗通过对自然景象与人间困境的描写，表达了诗人对于当时社会动乱的忧虑，以及对于友人的思念之情。同时，也透露出诗人对于英明统治和平淡生活的向往。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。