田家杂兴八首·其三全文|注释|赏析

《田家杂兴八首·其三》全文

唐 / 储光羲形式: 古风押[职]韵

逍遥阡陌上，远近无相识。

落日照秋山，千岩同一色。

网罟绕深莽，鹰鹯始轻翼。

猎马既如风，奔兽莫敢息。

驻旗沧海上，犒士吴宫侧。

楚国有夫人，性情本贞直。

鲜禽徒自致，终岁竟不食。

(0)

注释: 逍遥：自由自在。
阡陌：田间小路。
落日：傍晚的太阳。
秋山：秋天的山。
网罟：渔猎用的网。
深莽：茂密的丛林。
鹰鹯：鹰和鹞子。
轻翼：展开翅膀。
猎马：狩猎的马。
奔兽：奔跑的野兽。
驻旗：停下旗帜。
沧海：大海。
犒士：犒劳士兵。
吴宫：古代吴国的宫殿。
夫人：尊贵的女性。
贞直：正直坚贞。
鲜禽：新鲜的鸟。
终岁：整年。

翻译: 我在田间小道上自由漫步，不论远近无人识得我。
夕阳映照着秋天的山峦，千座山峰都染上相同的色彩。
渔网和猎网深入茂密的丛林，猛禽开始展翅飞翔。
猎马疾驰如风，奔跑的野兽都不敢停歇。
旗帜在海边停下，士兵们在吴宫附近休憩犒赏。
楚国有一位夫人，她的性格纯真刚直。
虽然鲜美的飞禽被捕获，但她全年都不忍食用它们。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活场景。开篇“逍遥阡陌上，远近无相识”表达了诗人在田野间游走，心情自由自在，与周围环境融为一体，没有特定的交往对象，这种状态给人以超然物外的感觉。

接着，“落日照秋山，千岩同一色”是对景色的描绘，夕阳的光辉洒在秋天的山峦上，使得所有的岩石都呈现出统一的色彩，这种景象给人以静谧和深远之感。

“网罟绕深莽，鹰鹯始轻翼”则是对猎捕生活的一种描写。诗人在深邃的丛林中设下网罗，等待时机捕捉猎物，而鹰隼开始展翅准备俯冲，这些动作都显得那么沉着和有序。

“猎马既如风，奔兽莫敢息”继续了对狩猎场面的描绘，猎马迅猛如同风一样，猎物在这种速度面前不敢停歇，展现了一种生存竞争的紧张气氛。

“驻旗沧海上，犒士吴宫侧”则是对军事生活的一种描绘。诗人设立军旗于广阔的大海之上，而士兵们则驻扎在古代吴国的宫殿旁边，这里传递出一种历史的厚重感和战争的氛围。

“楚国有夫人，性情本贞直”转而描写了一个女性形象，她来自楚国，性格纯正、诚实。这位夫人与之前的自然景色和狩猎生活形成鲜明对比，是诗中唯一的人物形象。

最后，“鲜禽徒自致，终岁竟不食”展示了这位夫人的品德。即便有新捕获的鸟类自动飞来，她却始终没有食用它们，这种自制与自然和谐共处的生活态度，是对传统道德理念的一种颂扬。

总体而言，此诗通过多个场景的叠加，展现了一个充满诗意的世界，其中包含了对自然、狩猎、战争以及道德的深刻思考。

作者介绍: 储光羲
朝代：唐籍贯：润州延陵生辰：约706—763

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。