灯花太喜酒樽空，客路真成印雪鸿。
出塞曲中迷灞浐，筹边图里认维松。
汗鞮虱胄心犹壮，蓬矢桑弧鬓已翁。
东望只知归计是，轻舠苕霅采夫容。
《生朝前一日过隆庆十里得老人书中诗因用尊韵·其二》全文
- 翻译
- 灯花闪烁映酒杯空，旅途实如雪雁留痕。
在边塞歌曲中迷失在灞浐，沙场图卷中辨识维松标记。
身穿战甲心依旧雄壮，尽管弓箭已换白发斑驳。
向东望去，心中只有归乡之念，只想乘舟苕霅河，采摘莲蓬以示归期。
- 注释
- 灯花：灯芯燃烧后的灰烬像花一样。
酒樽：饮酒的杯子。
客路：旅途。
印雪鸿：比喻旅途痕迹像雪雁留下的足迹。
出塞曲：描绘边塞的歌曲。
迷灞浐：迷失在灞浐之地，古代河流名。
筹边图：军事地图，规划边疆的地图。
维松：可能指代边塞的地标或象征。
汗鞮：古代士兵的头盔。
虱胄：头盔上的装饰物。
蓬矢桑弧：蓬草做的箭，桑木制成的弓，代指武器。
鬓已翁：形容鬓发斑白，老态。
归计：归乡的打算。
舠：小船。
苕霅：古代水名，在浙江一带。
采夫容：采摘莲花，夫容即莲花。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人生辰前一天在隆庆十里收到老友书信的情景，内心激动而感怀。首句"灯花太喜酒樽空"，通过灯花闪烁和酒杯空明，表达了诗人对友人来信的喜悦，以及旅途中的孤独与期待。"客路真成印雪鸿"进一步强调了诗人漂泊在外，如同大雁刻印在雪地，形象生动。
"出塞曲中迷灞浐，筹边图里认维松"，诗人沉浸在边塞的歌曲和军事地图中，思绪飘向边疆，对国家的边防事务有所关注，显示出其深厚的家国情怀。"汗鞮虱胄心犹壮，蓬矢桑弧鬓已翁"，诗人虽然年事已高，但报国之心依旧热烈，感叹岁月虽逝，壮志不减。
最后两句"东望只知归计是，轻舠苕霅采夫容"，表达了诗人眺望东方，心中满是对归乡的渴望，同时也流露出对故乡风景的怀念，以采撷苕霅之地的夫容花作为归途的寄托。
整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的旅途感慨，又有对国家的忠诚和对家乡的眷恋，展现了诗人丰富的内心世界和高尚的品格。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
- 诗词赏析