返真难合道，怀旧仍无吊。
浮俗渐浇淳，斯人谁继妙。
声容在心耳，宁觉阻言笑。
玄堂闭几春，拱木齐云峤。
鹤传居士舞，猿得苏门啸。
酹酒片阳微，空山想埋照。
《过温逸人旧居》全文
- 拼音版原文全文
过 温 逸 人 旧 居 唐 /钱 起 返 真 难 合 道 ，怀 旧 仍 无 吊 。浮 俗 渐 浇 淳 ，斯 人 谁 继 妙 。声 容 在 心 耳 ，宁 觉 阻 言 笑 。玄 堂 闭 几 春 ，拱 木 齐 云 峤 。鹤 传 居 士 舞 ，猿 得 苏 门 啸 。酹 酒 片 阳 微 ，空 山 想 埋 照 。
- 注释
- 返真：回归纯真。
难合道：难以遵循正道。
怀旧：怀念过去。
无吊：无人凭吊。
浮俗：世俗风气。
浇淳：冲淡淳朴。
斯人：这样的人。
继妙：继承绝妙。
声容：声音和容貌。
阻言笑：阻碍言笑。
玄堂：幽深的殿堂。
拱木：古老的树木。
鹤传：白鹤传递。
居士舞：居士的舞蹈。
猿得：猿猴模仿。
苏门啸：苏门的啸声。
酹酒：洒酒祭奠。
埋照：埋藏光芒。
- 翻译
- 重返纯真很难符合道义，怀念旧时仍然无人凭吊。
世俗风气渐渐冲淡了淳朴，这样的高人哪里还有谁能继承他的绝妙风范。
声音和容貌虽留在心中耳边，却感觉言笑之间有了阻碍。
幽深的殿堂关闭了多春，古老的树木与云峰齐高。
白鹤传递着居士的舞蹈，猿猴模仿着苏门的啸声。
洒下的一片阳光微弱，空山中仿佛能感受到他的光芒被埋藏。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对过去美好时光的怀念和现实与理想之间差距的感慨。首句“返真难合道”指出返回到本真的道路并不容易，与世间的纷争扯不清，难以合一。接着“怀旧仍无吊”表达了诗人对过去美好的回忆，但却无法再现。
第三、四句“浮俗渐浇淳，斯人谁继妙”描绘了世事的变化和人们品质的下降，诗人在寻找能够继承古人智慧的人，却发现难以找到。这里的“浮俗”指的是浅薄的世俗生活，“浇淳”则是品行不端，“斯人”指的是有才华的人，“谁继妙”表达了对能否有人继续古人的美好事迹的疑问。
下两句“声容在心耳，宁觉阻言笑”表明诗人将过往的声音和容颜保存在心里，即使现在处境不佳，也愿意保持内心的宁静，不让外界的喧哗打扰到自己的微笑。
“玄堂闭几春，拱木齐云峤”描写了诗人隐居的生活，“玄堂”可能是指诗人的书房或隐居之所，“闭几春”表明时间的流逝，而“拱木齐云峤”则形象地表达了诗人与自然和谐共处的情景。
接下来的两句“鹤传居士舞，猿得苏门啸”通过对比鹤的舞蹈和猿的啸叫，表现了诗人对自由生活的向往。这里的“鹤”可能象征着高洁脱俗，“居士”则是隐逸之士，而“苏门”可能指的是古代隐逸者苏武。
最后两句“酹酒片阳微，空山想埋照”表达了诗人独自饮酒，享受片刻的阳光，以及对远离尘世、在空山中长眠的向往。这里的“酹酒”是古代的一种饮酒方式，“片阳”指的是短暂的阳光，而“空山想埋照”则表现了诗人对于自然界和历史时光的深刻眷恋，希望能在这宁静而又永恒的环境中找到自己的归宿。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
齐云亭奇石歌
何年星芒化山骨，古色苍颜势崷崒。
就中别有混沌天，万象森罗了毫发。
府公移置齐云亭，一府来看零阳屏。
蓬莱清浅隔弱水，君山晻霭浮洞庭。
我疑太阴照天地，山河倒影摇丹桂。
又疑明河泻九天，斗牛腾光通剑气。
公馀对此独踌蹰，咫尺万里论江湖。
幽篁古木在眼底，何用人间俗画图。