杭州城西二月八，湖上处处笙歌发。
行都士女出如云，骅骝塞路车联辖。
龙舟竞渡数千艘，红旗绿棹纷相戛。
有似昆明水战时，石鲸秋风动鳞甲。
抽钗脱钏解佩环，匝岸游人争赏设。
平章家住葛山下，丽服明妆四罗列。
唤船催入里湖来，金钱百万标竿揭。
倾湖坌至人相登，万众崩腾遭踏杀。
府门一旦尸如山，生者呻吟肱髀折。
西湖自是天下景，何况遨头古今压。
一时死者何足道，且得嘉话传千叶。
谏官御史门下士，九重天高谁敢说。
溪翁聊尔作歌谣，谨勿传抄取黥刖。
《西湖竞渡游人有蹂践之厄》全文
- 拼音版原文全文
西 湖 竞 渡 游 人 有 蹂 践 之 厄 宋 /高 斯 得 杭 州 城 西 二 月 八 ，湖 上 处 处 笙 歌 发 。行 都 士 女 出 如 云 ，骅 骝 塞 路 车 联 辖 。龙 舟 竞 渡 数 千 艘 ，红 旗 绿 棹 纷 相 戛 。有 似 昆 明 水 战 时 ，石 鲸 秋 风 动 鳞 甲 。抽 钗 脱 钏 解 佩 环 ，匝 岸 游 人 争 赏 设 。平 章 家 住 葛 山 下 ，丽 服 明 妆 四 罗 列 。唤 船 催 入 裹 湖 来 ，金 钱 百 万 标 竿 揭 。倾 湖 坌 至 人 相 登 ，万 从 崩 腾 遭 踏 杀 。府 门 一 旦 尸 如 山 ，生 者 呻 吟 肱 髀 折 。西 湖 自 是 天 下 景 ，何 况 遨 头 古 今 压 。一 时 死 者 何 足 道 ，且 得 嘉 话 传 千 叶 。谏 君 御 史 门 下 士 ，九 重 天 高 谁 敢 说 。溪 翁 聊 尔 作 歌 谣 ，谨 勿 传 抄 取 黥 刖 。
- 注释
- 笙歌：音乐和歌声。
行都：指当时的首都。
骅骝：骏马。
龙舟：装饰成龙形的舟船。
昆明：地名，此处比喻。
石鲸：比喻装饰精美的船只。
金钱百万：豪赌的金额。
标竿：竞标时的标志物。
崩腾：形容人群混乱。
府门：官府大门。
遨头：古代官员，负责娱乐活动。
九重天：指皇宫深处。
黥刖：古代刑罚，此处指因言论获罪。
- 翻译
- 在杭州城西的二月八日，湖面上处处飘荡着笙歌。
京城的男女如同云般涌出，骏马塞满了道路，车辆相连不断。
龙舟竞赛的船只多达数千艘，红旗绿桨相互碰撞发出声响。
这景象仿佛昆明湖上的水战，石鲸在秋风中颤动着鱼鳞。
女子们拔下钗钏，解开佩环，岸边的游客争相观赏。
平章大人住在葛山脚下，穿着华丽的衣服，打扮得光彩照人。
他们呼唤船只进入里湖，豪赌百万金钱以竞标旗杆。
湖边的人群如潮水般涌来，争先恐后，导致踩踏事故。
府门前瞬间尸横遍野，活下来的人哀号，骨折断臂。
西湖本就是天下美景，更何况是古今最盛的游乐活动。
一时的死伤又算得了什么，重要的是留下佳话流传千年。
谏官和御史们的言论，九重天高，又有谁能直言。
老溪翁姑且作此歌谣，恳请大家不要抄录，以免遭受惩罚。
- 鉴赏
这首宋代诗人高斯得的《西湖竞渡游人有蹂践之厄》描绘了杭州城西二月八日西湖竞渡的热闹场景。诗中通过生动的细节描绘，展现了赛船活动的盛况，龙舟竞渡，红旗绿棹，如同昆明水战般壮观。然而，随着游人如织，人群拥挤，竞渡变成了灾难，导致“府门一旦尸如山”，场面惨烈，生者受伤严重。
诗人对这一事件表达了深深的忧虑，指出即使西湖美景举世闻名，若管理不当，也会酿成悲剧。他以讽刺的口吻提到，即使有死者，也无人敢向上级谏言，因为“九重天高谁敢说”。最后，诗人以溪翁的身份，以歌谣形式记录此事，提醒人们不要随意传播，以免遭受惩罚。
这首诗既展示了西湖的繁华与热闹，又揭示了社会秩序和安全问题的重要性，具有一定的历史警示意义。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初至颍州西湖种瑞莲黄杨寄淮南转运吕度支发
平湖十顷碧琉璃，四面清阴乍合时。
柳絮已将春去远，海棠应恨我来迟。
啼禽似与游人语，明月闲撑野艇随。
每到最佳堪乐处，却思君共把芳◇。
春帖子词二十首·六夫人合五首
太史颁时令，农家候土牛。
青林自花发，黄屋为民忧。
春帖子词二十首·十夫人合五首
玉殿签声玉漏催，彩花金胜巧先裁。
宿云容与朝晖丽，共喜春随曙色来。
春帖子词二十首·四温成皇后合四首
椒壁轻寒转晓晖，珠帘不动暖风微。
可怜春色来依旧，惟有余香散不归。