莫笑杭州别驾村，昔曾柱下数承恩。
而今虽是江湖吏，犹有当时七字尊。
《送酒与泗州太守张朝请》全文
- 拼音版原文全文
送 酒 与 泗 州 太 守 张 朝 请 宋 /秦 观 莫 笑 杭 州 别 驾 村 ，昔 曾 柱 下 数 承 恩 。而 今 虽 是 江 湖 吏 ，犹 有 当 时 七 字 尊 。
- 注释
- 杭州别驾村：杭州的一个官员任职之地。
昔曾：从前。
柱下：古代官署名，此处借指朝廷。
数承恩：多次受到皇上的恩典。
而今：现在。
江湖吏：泛指在地方或民间任职的官员。
当时：过去的时候。
七字尊：可能指的是某种尊贵的封号或称号，由七个字组成。
- 翻译
- 不要嘲笑杭州别驾村，这里曾多次蒙受皇恩眷顾。
如今我虽是个在江湖间为官的小吏，但仍保留着当年的荣耀称呼。
- 鉴赏
这首诗名为《送酒与泗州太守张朝请》，作者是宋代词人秦观。诗的内容主要表达了对友人张朝请的敬意和对往昔共事的回忆。首句“莫笑杭州别驾村”，以杭州别驾的职位为背景，暗示了友人的身份和经历，即使身处乡村，也不失其尊贵气度。次句“昔曾柱下数承恩”则回忆了张朝请过去在朝廷中受到的恩宠，暗示他有过辉煌的过去。
后两句“而今虽是江湖吏，犹有当时七字尊”，表达了对张朝请如今虽然退居江湖但仍保持昔日威严的赞美。"七字尊"可能指的是官衔或赞誉，虽不在高位，但威望犹存。整体来看，这是一首以送酒为契机，寓言规劝，表达对故人的敬重和对友谊的珍视的诗作。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
汶上送黄任道游吴
屑霜飞空木叶脱，长河波光碧玉滑。
江南仙客厌尘埃，归梦寥寥向吴越。
故溪时到春未还，正是梅花弄香雪。
太湖寺下吟新诗，姑苏台边醉寒月。
江橙甘熟霜夜酣，吴酬香醇冻醅拨。
辽东归鹤悲是非，钟阜晓猿惊契阔。
嗟予不得从之行，兀若孤鹰叹韝绁。
东南山水游子多，航深屐险无时绝。
去非贾道百不一，寂无风咏十常八。
君提吟笔寻乡邦，词源浩若天潢决。
形容物象空鳌峰，搜摛秘怪穷禹穴。
人生难足惟胜游，意适何劳计穷达。
峥嵘岁律南浦寒，早晚归艎橹声轧。
不独孤陋勤所思，双白应须念亲发。
同声歌
邂逅承际会，得充君后房。
情好新交接，恐栗若探汤。
不才勉自竭，贱妾职所当。
绸缪主中馈，奉礼助蒸尝。
思为苑蒻席，在下蔽匡床。
愿为罗衾帱，在上卫风霜。
洒扫清枕席，鞮芬以狄香。
重户结金扃，高下华灯光。
衣解巾粉御，列图陈枕张。
素女为我师，仪态盈万方。
众夫希所见，天老教轩皇。
乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。