身退不待年，意足不待馀。
宁闻有馀论，但问我何如。
才名四十年，盛气盖诸儒。
独无金水力，竟与蛙黾俱。
晚为府中掾，直前不趑趄。
曾何愧俯仰，颇亦困嗫嚅。
有粟尚可糊，有酒尚可娱。
一朝脱章绶，用意不踌躇。
富贵亦何有，惜君宁挽裾。
人生一世间，谁得还其躯。
谢公江海人，此计竟亦疏。
千金一大钱，两子双明珠。
妙语发幽光，东坡为欷歔。
不知两疏去，能亦有此无。
聊为三径资，从子并门居。
《送路纠归老丹阳》全文
- 拼音版原文全文
送 路 纠 归 老 丹 阳 宋 /陈 师 道 身 退 不 待 年 ，意 足 不 待 余 。宁 闻 有 余 论 ，但 问 我 何 如 。才 名 四 十 年 ，盛 气 盖 诸 儒 。独 无 金 水 力 ，竟 与 蛙 黾 俱 。晚 为 府 中 掾 ，直 前 不 趑 趄 。曾 何 愧 俯 仰 ，颇 亦 因 嗫 嚅 。有 粟 尚 可 糊 ，有 酒 尚 可 娱 。一 朝 脱 章 绶 ，用 意 不 踌 躇 。富 贵 亦 何 有 ，惜 君 宁 挽 裾 。人 生 一 世 间 ，谁 得 还 其 躯 。谢 公 江 海 人 ，此 计 竟 亦 疏 。千 金 一 大 钱 ，两 子 双 明 珠 。妙 语 发 幽 光 ，东 坡 为 欷 歔 。不 知 两 疏 去 ，能 亦 有 此 无 。聊 为 三 径 资 ，从 子 并 门 居 。
- 注释
- 身退：辞职归隐。
年：年纪。
意足：心意满足。
馀：多余。
宁：宁愿。
馀论：多余的议论。
问：询问。
才名：才华和名声。
盖：超过。
金水：比喻权势。
蛙黾：蛙类和小动物。
府中掾：官府属吏。
趑趄：犹豫不决。
愧俯仰：因羞愧而低头。
困嗫嚅：难以启齿。
粟：粮食。
糊：充饥。
章绶：官印和绶带。
踌躇：犹豫。
挽裾：挽留衣襟，比喻挽留。
还：找回。
躯：身体。
谢公：指谢安, 江海人：指淡泊名利。
疏：疏远。
千金：极言财富。
大钱：比喻微不足道。
子：您。
明珠：比喻珍贵之物。
妙语：精妙的语言。
幽光：深藏不露的光芒。
欷歔：叹息。
两疏：指汉代疏广、疏受两位辞官的官员。
去：离开。
三径：古代隐士住处。
资：资本。
并门居：同居一室。
- 翻译
- 功成身退无需等到老，心意满足无需多余。
宁愿听多余的议论，只问我做得如何。
才名显赫四十年，豪气盖过众学者。
唯独没有金水之力，最终只能与蛙鼠为伍。
晚年任职府中官，做事果敢不犹豫。
从未因羞愧而低头，偶尔也因难言而迟疑。
只要有粮食可充饥，有酒也可自娱。
一旦卸下官职，决心不再犹豫。
富贵算得了什么，可惜你不愿挽留。
人生在世如白驹过隙，谁能找回初始之躯。
谢公身为江海人，这样的选择终究疏远。
千金等同一枚大钱，两个孩子如同明珠。
精妙言论闪烁深意，连东坡也为之感叹。
不知两位疏士离去，是否也有此境遇。
姑且以此为隐居资本，与你共居门前小路。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《送路纠归老丹阳》。诗中表达了对友人路纠辞官归乡的赞赏和对其人生选择的理解。首句“身退不待年，意足不待馀”赞扬了路纠提前退休的决断，意在说明他并非因年老体衰而退，而是心满意足于当前的生活。接下来的诗句“才名四十年，盛气盖诸儒”描绘了路纠过去的才华横溢和声望之高。
然而，诗人也指出路纠虽然曾经盛气凌人，但最终未能施展更大的抱负，只能与平凡人同处。“独无金水力，竟与蛙黾俱”暗含了对友人未能如愿的惋惜。在官场生涯中，路纠也曾直率无畏，但后来却感到困惑和拘谨。
诗中提到，即使生活简朴，路纠仍能自给自足，享受清贫的乐趣。当他卸下官职后，毫不犹豫地选择了自由自在的生活。“富贵亦何有，惜君宁挽裾”表达了诗人对路纠放弃富贵的敬佩，认为人生的价值不在于外在的荣华。
最后，诗人以谢公自比，感叹人生短暂，谁也无法改变命运。他赞赏路纠的选择，并表示愿意追随其足迹，过上简朴的生活。整首诗情感真挚，既是对友人的祝福，也是对人生哲理的深思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惜秋华.秋怨
才入新秋，早麝㡠慵开，莺簧倦炙。
孤影谁怜，银釭几度羞剔。
乌丝小字看看淡，好似赚人鱼墨。愁寂。
水晶帘捲，见旧时月色。枉自寻消息。
恨馀香断素，偏有无穷忆。
谁把病，容扶起，纷纭朱碧。
便将万斛沧波，移来比似鲛珠滴。终夕。
也只得、两番潮汐。
沁园春.辛丑春，吴桐江自何阜归，招诸同人集饮永日，仍送之何阜
垂老他乡，妻子与偕，差共相依。
却回头故国，又逢寒食，关心先垄，谁拜深衣。
草色长湖，柳丝断岸，岁岁扁舟此日归。
欣重见，竞百钱挂杖，来欸荆扉。频年聚首诚稀。
每花月、怀君惄似饥。
喜今宵宴集，尽皆耆旧，中厨供给，竟有甘肥。
只恨当前，华筵易散，早已天端堕夕晖。
还相惜，惜明朝又别，怕见帆飞。
- 诗词赏析