两浙转运使吕少卿挽辞全文|注释|赏析|拼音版

《两浙转运使吕少卿挽辞》全文

宋 / 强至形式: 排律押[青]韵

卿月无光没使星，属封涕泪逐霜零。

敝裯旧服从身殓，素节清风到目瞑。

澄汰浊流师孟博，诛求横赋罪延龄。

尘埃尚父当年玉，寂寞韦贤奕世经。

千里九秋伤旅榇，一门三相起家庭。

谁提大笔书功行，为激贪夫作美铭。

(0)

拼音版原文全文

两liǎng浙zhè转zhuǎn运yùn使shǐ吕lǚ少shǎo卿qīng挽wǎn辞cí

宋sòng / 强qiáng至zhì

卿qīng月yuè无wú光guāng没méi使shǐ星xīng，属shǔ封fēng涕tì泪lèi逐zhú霜shuāng零líng。

敝bì裯dāo旧jiù服fú从cóng身shēn殓liàn，素sù节jié清qīng风fēng到dào目mù瞑míng。

澄chéng汰tài浊zhuó流liú师shī孟mèng博bó，诛zhū求qiú横héng赋fù罪zuì延yán龄líng。

尘chén埃āi尚shàng父fù当dāng年nián玉yù，寂jì寞mò韦wéi贤xián奕yì世shì经jīng。

千qiān里lǐ九jiǔ秋qiū伤shāng旅lǚ榇chèn，一yī门mén三sān相xiāng起qǐ家jiā庭tíng。

谁shuí提tí大dà笔bǐ书shū功gōng行xíng，为wèi激jī贪tān夫fū作zuò美měi铭míng。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至为吕少卿所写的挽辞，表达了对故去的吕少卿深深的哀悼和对其人品与功绩的赞扬。首句“卿月无光没使星”，以月亮比喻吕少卿的去世，如同星辰陨落，暗含悲凉之意。接着，“属封涕泪逐霜零”描绘出亲友为他哭泣的情景，泪水随着霜降而凝结，渲染了哀伤的氛围。

“敝裯旧服从身殓，素节清风到目瞑”两句，赞美吕少卿生前简朴廉洁，品行高洁，即使在丧事中也保持其一贯的清风亮节。后文“澄汰浊流师孟博，诛求横赋罪延龄”则称赞他如孟博般能澄清乱世，反对横征暴敛，显示出他的政治才能和公正无私。

“尘埃尚父当年玉，寂寞韦贤奕世经”借尚父和韦贤的典故，进一步肯定吕少卿的高尚品质和家族的荣耀历史。最后，“千里九秋伤旅榇，一门三相起家庭”感慨吕氏家族的显赫，以及他在旅途中的离世令人痛惜。

结尾“谁提大笔书功行，为激贪夫作美铭”呼唤有人能记述吕少卿的事迹，激励世人，使之成为美德的典范。整首诗情感深沉，语言凝练，充分展现了对吕少卿的敬仰和怀念。

翻译: 月亮失去了光芒，星辰也隐没不见，悲伤的眼泪随着霜降而零落。
破旧的衣服和往常一样，包裹着我的身躯，清冷的节气和清风陪伴我直到闭上眼睛。
我要像孟博那样净化浑浊的世事，反对横征暴敛，如同延龄所犯的罪行。
想起当年尘埃中的尚父，他的美德如玉般珍贵，韦贤家族的清廉世代相传。
在千里之外的秋天，我为远方的棺木感到悲伤，家中曾出过三位宰相，显赫的家庭背景。
谁会拿起大笔书写我的事迹，激励那些贪婪的人，为我留下美好的墓志铭？

注释: 卿月：明亮的月亮。
属封：归属的封地。
涕泪：眼泪。
敝裯：破旧的衣服。
素节：清冷的节气。
目瞑：闭上眼睛。
澄汰：净化。
浊流：浑浊的世事。
诛求：横征暴敛。
尚父：古代尊称有德的老人。
韦贤：历史上的清官。
九秋：深秋。
旅榇：远方的棺木。
一门三相：一家三代出宰相。
大笔：大手笔。
功行：事迹。
贪夫：贪婪的人。
美铭：美好的墓志铭。