雪下阳关路，人稀陇戍头。
封狐犹未剪，边将岂无羞。
白草三冬色，黄云万里愁。
因思李都尉，毕竟不封侯。
《相和歌辞.陇西行》全文
- 注释
- 雪：雪花。
阳关路：阳关古道。
人稀：行人稀少。
陇戍头：边防驻地。
封狐：消灭敌方的大将。
边将：守边将领。
岂无羞：怎能不感到羞耻。
白草：寒冬中的白草。
三冬色：一片荒凉景象。
黄云：万里黄沙。
愁：忧愁。
李都尉：历史上的一位都尉。
毕竟：终究。
不封侯：未能封侯。
- 翻译
- 雪花飘落在阳关古道上，行人稀疏在边防驻地。
敌人的大将还未被剪除，守边将领怎能不感到羞耻。
寒冬中的白草一片荒凉，万里黄云笼罩着无尽忧愁。
我想到那位李都尉，最终未能封侯显赫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞孤寂的画面。开篇“雪下阳关路，人稀陇戍头”两句，通过雪地和稀疏的人影，营造出一种萧瑟冷清的氛围。阳关即汉代著名的玉门关，是古丝绸之路上的重要关隘，此处提及则是为了烘托边塞的荒凉与孤独。
“封狐犹未剪，边将岂无羞”两句，则是诗人对边疆官兵的感慨。封狐即古代军中用以御寒的皮帽，这里说它尚未修剪，隐含着边防军士的寒苦与孤守。而“边将岂无羞”则表达了诗人对于那些在边疆坚守、默默承受苦难而不求任何荣耀的将士们的敬意。
“白草三冬色，黄云万里愁”两句，更是将边塞之情推向深处。白色的野草经历了三个冬天的洗礼，显得更加苍白，而黄色的长空中的浮动云朵，则让人不禁产生无尽的忧愁。
最后，“因思李都尉，毕竟不封侯”两句，诗人怀念历史上有名的边塞将领，如唐代的李光弼，他虽然功绩显赫却终身未曾封侯，这在诗人心中引发了深深的感慨。通过这种对比，诗人表达了自己对于那些默默无闻、坚守职责的边防军人的深切同情和赞赏。
整首诗语言简练，意境苍凉，通过对边塞景象与人物命运的描绘，展现了诗人独特的情感体验和历史洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢庄颜延之吟
千里共明月，彼此惟月知。
音信虽不闻，有月难为询。
对月祇自恨，中夜还窥人。
姝子想无寐，瞻望应敷陈。
既然默默得心腑，那更徐徐入庭户。
因笑延之题，殁为长不归。
一息已云往，宁复为归期。
稚子亦自晓，安用延之持。
希逸辨既妄，徒泄延之非。
两诗寓意□□好，云海沈沈杳无耗。
红颜销尽那得闻，惟胜知之遇凶暴。
次韵晓师见别欲游京洛
春波涨南浦，霁色媚澄鲜。
扁舟驾两桨，行矣子所便。
岸花开迤逦，红紫交相妍。
诗情发浩荡，输泻万壑渊。
清新逼庾信，雅健追樊川。
相俦得鸿鹄，翔集固超然。
衣裓暂尘土，它时洗云泉。
幽姿复烱烱，不羡玉池莲。