裙曳湘波六幅缣。风流体段总无嫌。
歌翻檀口朱樱小，拍弄红牙玉笋纤。
腔子里，字儿添。嘲撩风月性多般。
忔憎声里金珠迸，惊起梁尘落无帘。
《鹧鸪天.赠歌妓》全文
- 注释
- 裙曳：形容裙子随风摆动的样子。
湘波：湘江的波浪，代指江南水乡。
风流体段：形容女子身材优美，举止风流。
嘲撩：戏谑挑逗。
金珠迸：比喻歌声动人，如珠落玉盘。
梁尘落：形容歌声高亢，连屋梁上的灰尘都因震动而落下。
- 翻译
- 轻盈的裙子在湘江水波中摇曳，六幅细薄丝绸展现风流姿态，从不让人嫌弃。
歌声从小巧的檀口中传出，樱桃般的红唇轻启，手指轻弹着红色的象牙和玉笋，技艺娴熟。
唱腔婉转，每个字都精心添加，充满对风花雪月的戏谑和挑逗。
在那动人的歌声中，仿佛有金珠迸出，连屋梁上的灰尘都被惊动，落下时却无帘可挡。
- 鉴赏
这首宋代赵福元的《鹧鸪天·赠歌妓》描绘了一位歌妓的风采。"裙曳湘波六幅缣"形象地写出她的衣裙如湘江水波般轻盈，由六幅细薄丝绸制成，显示出其华贵和飘逸。"风流体段总无嫌"赞美了她的身材曼妙，无论何种姿态都令人倾倒。
"歌翻檀口朱樱小，拍弄红牙玉笋纤"细致描绘了她唱歌时的情景，檀口微启，樱桃小嘴吐出甜美歌声，轻敲乐器的手指纤细如玉笋，技艺娴熟。"腔子里，字儿添"进一步强调她的唱腔富有韵味，字字珠玑。
"嘲撩风月性多般"暗示了歌妓的活泼开朗，善于调笑，能吸引人们的目光。"忔憎声里金珠迸"形容歌声清脆动人，如同金珠跳跃，"惊起梁尘落无帘"则夸张地写出了歌声之高亢，连屋梁上的灰尘都被震落，足见其技艺之高超。
整体来看，这首词通过细腻的笔触，刻画了一位风姿绰约、才艺出众的歌妓形象，展现了宋词中对女性美的赞美和对歌妓生活的描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢