宝鉴菱花莹。孤鸾慵照影。
鱼书蝶梦两浮沉，恨恨恨。
结尽丁香，瘦如杨柳，雨疏云冷。宿醉厌厌病。
罗巾空泪粉。欲将远意托湘弦，闷闷闷。
香絮悠悠，画帘悄悄，日长春困。
《怨春风/一斛珠.闺怨》全文
- 注释
- 菱花：镜子上的花纹。
孤鸾：孤独的鸾鸟。
慵：懒散。
鱼书：通过鱼雁传书。
蝶梦：梦境中的蝴蝶。
恨恨恨：强烈的遗憾。
丁香：一种花卉。
瘦如杨柳：形容人消瘦。
雨疏云冷：天气清冷。
罗巾：丝质手帕。
湘弦：湘妃竹制成的琴弦。
闷闷闷：心情沉重。
香絮：飘飞的柳絮。
画帘：装饰有图案的帘子。
春困：春天的困倦。
- 翻译
- 明镜般的菱花晶莹剔透，孤零零的鸾鸟懒于照映自己的影子。
鱼儿传递的书信和梦境都漂浮不定，满心遗憾。
丁香花束已结尽，我瘦弱如杨柳，雨稀云冷，宿醉后更觉病态。
罗巾上空洒泪水，想借琴声传达远方的情意，却满怀愁绪。
香絮随风飘摇，画帘静悄悄，春日漫长，我困倦不已。
- 鉴赏
这首词描绘了一位女子在闺中独处的情景，通过细腻的笔触传达出深深的哀怨和无尽的思念。"宝鉴菱花莹"，菱花镜光洁明亮，却映照出孤零零的鸾鸟不愿照见自己的身影，暗示了主人公内心的孤独与落寞。
"鱼书蝶梦两浮沉"，鱼书象征远方的信件，蝶梦则代表梦境中的期盼，两者都未能带来期待中的消息，让女子心中充满遗憾和无奈，"恨恨恨"三字连用，强化了这种情感的深度。
"结尽丁香，瘦如杨柳，雨疏云冷"，丁香花已凋谢，女子形容憔悴，如同雨后稀疏的云和寒冷的天气，进一步渲染了凄清的氛围。"宿醉厌厌病"，借酒浇愁，却换来更深的病态，表达了她的痛苦。
"罗巾空泪粉"，泪水打湿了罗巾，脂粉也失去了往日的光彩，反映出女子内心的失落和哀伤。她试图通过琴声寄托对远方的思念，"欲将远意托湘弦，闷闷闷"，但心中的愁绪却无法舒解，只能在琴音中愈发深沉。
最后，"香絮悠悠，画帘悄悄，日长春困"，室内飘散着香絮，静谧的画帘背后是漫长的白昼，女子困倦于思念，春光虽好，却无法驱散她的忧郁。
整体来看，赵鼎的这首《怨春风/一斛珠·闺怨》以闺中女子的视角，展现了她对爱情的渴望、失望以及无尽的相思之情，语言婉约，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏厅之后旧有一室面对竹余山居富此物亦以竹隐名对此竹而有思于山中故以思隐名之思隐之东又辟屋丈许连以为斋乞名于张君伯永为名曰容斋并作三绝志其事焉·其一
以晏名斋惧不安，居閒从仕莫殊看。
葱羹麦饭自可饱，惟去不须如井丹。
徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首·其三
莫嫌学舍小如舟，容得平南酒拍浮。
试问梦为蝴蝶去，何如万里没轻鸥。
重阳甫近菊殊未花而木犀再开遂成一绝
今年为况添萧瑟，无菊能酬九日杯。
天意似怜愁欲绝，故令岩桂为重开。