避贼入深谷，乘桴复悠悠。
四顾江上山，群峰如荠稠。
是时雪霜霁，林壑氛雾收。
茂树荫石壁，澄潭深不流。
蓧荡拥荒岗，冲飙忽飕飗。
山深水更佳，溪喧鸟啼幽。
平昔慕寻胜，所见良未俦。
举世逢祸枢，我独成兹游。
暂赏兴复阑，自誷宽百忧。
舍棹陟绝巘，林光与云浮。
却观来时江，碧线萦长洲。
一室苟自安，两饭无馀求。
彼苍未厌乱，生民何时休。
传闻敌人营，近在濒汉州。
尚恐复飘转，讵敢辞淹留。
已与农父言，佣耕事田畴。
耘耔纾井田，蚕绩充衣裘。
尚享黄发期，庶几谐首丘。
《避贼》全文
- 注释
- 贼：盗贼。
谷：山谷。
桴：小舟。
荠稠：像荠菜一样密集。
霁：雪霜停止。
氛雾：雾气。
澄潭：清澈的潭水。
荡：摇荡。
荒岗：荒芜之地。
飕飗：声音急促。
幽：幽静。
胜：美景。
巘：高峰。
浮：浮动。
洲：陆地。
濒：靠近。
佣耕：雇佣耕作。
田畴：田野。
耘耔：耕耘除草。
井田：古代的一种土地制度。
庶几：或许。
首丘：指故乡的坟墓。
- 翻译
- 躲避盗贼深入山谷，乘船漂泊继续前行。
四处环顾江上的山峦，群峰密集像荠菜一样繁多。
此时雪霜已经停歇，山林间的雾气也消散了。
茂密的树木遮蔽着石壁，清澈的潭水深不见底。
竹筏在荒岗间摇荡，疾风吹过带来飕飗的声音。
山深处水更清，溪水潺潺鸟鸣幽静。
我一直向往寻找美景，眼前所见却难以匹敌。
世间纷扰我独自游历，欣赏美景后心情暂时舒畅。
欣赏殆尽后忧虑又起，暂且放下以宽慰自己。
放下船桨攀登高峰，林木光影与云朵共舞。
回头再看来时的江流，碧绿的江水环绕长洲。
只要内心安宁，两餐饭足矣，别无他求。
苍天似乎还未厌倦战乱，百姓何时才能安宁。
听说敌人的营地，已逼近汉州附近。
我仍担心动荡，不敢久留。
已与农夫约定，帮他们耕田种地。
耕耘井田，纺织蚕丝以备衣物。
期待能安度晚年，死后能归葬故乡。
- 鉴赏
这是一首描绘逃离战乱寻求内心平静的诗歌。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己对于和谐生活的向往以及远离尘嚣的愿望。
"避贼入深谷，乘桴复悠悠"一句，设定了整首诗的基调——诗人为了逃避战乱，独自一人乘坐小船进入幽深的山谷之中。"四顾江上山，群峰如荇稠"则展现了一个壮丽的自然景观，其中群峰连绵，宛如荆棘。
接下来的"是时雪霜霁，林壑氛雾收"，描绘了一幅冬日山谷的画面。雪花纷飞，山谷间弥漫着一层薄雾，给人一种超然世外的感觉。
诗人接着写道："茂树荫石壁，澄潭深不流"，这里的"茂树"和"澄潭"构成了一个宁静而又生机勃勃的画面。水虽然平静，但却有着深不可测的神秘。
在"蓧荡拥荒岗，冲飙忽飗飗"一句中，我们可以感受到山风的狂野与自然界的力量对比之下，诗人的渺小和无力。然而，这种对大自然的描绘同时也透露出诗人内心对于自由和解脱的追求。
"山深水更佳，溪喧鸟啼幽"一句，将我们带入了一个更加深邃的山谷，其中溪流潺潺，鸟鸣啁啾，营造出一种宁静而又生动的氛围。这里的"佳"字，意味着诗人对于这种环境的喜爱和赞美。
接下来的"平昔慕寻胜，所见良未俦"表达了诗人对过去美好时光的怀念，以及对现实与理想之间差距的感慨。"举世逢祸枢，我独成兹游"则强调了诗人在这混乱世界中的孤独选择。
"暂赏兴复阑，自誷宽百忧"一句，透露出诗人虽然身处险境，但依旧能够从自然中找到内心的慰藉和安宁。这里的"自誷"字眼，显示了诗人对于自我安慰的需要。
最后几句"舍棹陟绝巘，林光与云浮。却观来时江，碧线萦长洲"则描绘了一幅诗人乘船离去的景象，其中山川、云雾交织，形成了一种超脱尘世的意境。
整首诗通过对自然美景的细腻描写和内心世界的深刻揭示，展现了诗人在动荡不安的时代背景下对于内心平静与自由追求的一种文学表达。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
春园雨后漫赋
时序递催迁，人事何能常。
幸兹休假馀，聊以恣徜徉。
园林有百卉，当春发其芳。
抽红亦吐白，间杂固无行。
数日苦霖潦，主人卧匡床。
不得恣游赏，兼亦负壶觞。
归云收绪雨，晚飔开微阳。
会心岂在远，即此足回翔。
信履悦情志，应接如苦忙。
偶得谢物役，因之媚景光。
悠悠世上名，于我亦何当。