久厌凡桐不复弹，偶然寻绎尚能存。
仓庚鸣树思前岁，春水生波满旧痕。
泉落空岩虚谷应，佩敲清殿百官寒。
终宵窃听不能学，庭树无风月满轩。
《大人久废弹琴比借人雷琴以记旧曲十得三四率尔拜呈》全文
- 翻译
- 长久以来已厌倦平凡的梧桐不再弹奏，偶尔触碰还能唤起往昔的记忆。
黄莺在树上鸣叫，唤起我对去年情景的思念，春天的溪水泛起波纹，照见旧时的痕迹。
泉水从空岩落下，回荡在寂静的山谷，清脆的铃声在寂静的宫殿中回响，让百官都感到一阵寒意。
整夜我都在偷偷聆听，却无法模仿那声音，庭院的树木静悄悄，月光洒满了轩窗。
- 注释
- 凡桐：指平凡的梧桐，古代常用来制作琴弦。
寻绎：探寻、追溯。
仓庚：黄莺的别称。
旧痕：过去的痕迹或回忆。
空岩：空旷的岩石。
佩敲：形容清脆的铃声。
寒：此处形容百官因铃声而产生的寒意，可能象征敬畏或冷寂。
窃听：偷偷地听。
庭树：庭院中的树木。
月满轩：月光照亮了轩窗。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《大人久废弹琴比借人雷琴以记旧曲十得三四率尔拜呈》。诗人描述了自己长久以来对平凡事物的厌倦，不再弹琴，但偶尔触碰旧时琴艺，唤起了对往昔岁月的回忆。他通过“仓庚鸣树思前岁”描绘出春天的到来和对过去的思念，而“春水生波满旧痕”则暗示了时光流转中旧日情感的痕迹。诗人进一步借“泉落空岩虚谷应”表达琴声在寂静山谷中的回荡，以及“佩敲清殿百官寒”想象琴音穿透殿堂，使百官感受到其清冷之感。
最后两句“终宵窃听不能学，庭树无风月满轩”表达了诗人整夜倾听琴音却无法企及的境界，只能在静谧的夜晚，欣赏月光洒满庭院的宁静。整体而言，这首诗通过琴声与回忆，展现了诗人对艺术的怀念和对生活的感慨，以及对高雅音乐的向往。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢