苍梧云杳杳，湘浦月沈沈。
谁将竹间泪，弹成丝上音。
如怨复如诉，可听不可寻。
乃知二帝子，尚怀千载心。
君臣等天地，死生空古今。
《湘灵鼓瑟》全文
- 注释
- 杳杳：形容云雾弥漫，看不清楚。
沈沈：形容月色深沉，幽暗。
竹间泪：比喻悲伤的情感，可能指湘水女神的哀愁。
丝上音：指琴弦上的乐音，象征情感的表达。
二帝子：指湘水女神和她的兄弟，古代传说中的湘妃。
千载心：长久不变的心意，这里指对故人的思念。
君臣等天地：比喻君臣关系如同天地般重要。
死生空古今：生死之事在历史长河中显得微不足道。
- 翻译
- 苍梧之地云雾缭绕，湘江之滨月色深沉。
是谁在竹林中洒下泪水，弹奏出丝丝哀伤的旋律。
那声音充满哀怨又似倾诉，虽可听见却难以追寻。
原来湘水女神和她的兄弟，心中仍怀有千年不变的情愫。
君王与臣子如同天地共生，生死之事跨越古今长河。
- 鉴赏
这首诗描绘的是湘水女神湘灵在苍茫的云雾中，月色沉沉的湘浦边，独自抚瑟的情景。"竹间泪"象征着她内心的哀愁，而"丝上音"则是她通过瑟声传达的情感。诗中"如怨复如诉"形象地刻画了她的悲凉与幽怨，那声音深沉而难以追寻，表达了湘灵对往昔帝王的怀念以及对世间沧桑的感慨。最后两句"君臣等天地，死生空古今"揭示了湘灵超越时空的哀思，感叹君臣情谊的永恒和生死变迁的无常。整体而言，这首诗以湘灵的瑟声为线索，寓言深远，情感深沉，展现了宋代诗人陈对于历史与神话的独特理解和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出塞二首·其一
夜出汉家城，朝来塞上行。
黄金短匕首，白马缦胡缨。
瀚海惊传檄，燕山暗住兵。
妖狐冲队立，燐火隔原明。
柳拂辕门曙，旗翻朔雨晴。
笑谈开俎豆，陈列走蛟鲸。
帐底铙歌起，军中杀气横。
宁知谢州簿，犹是一书生。