别时把酒欲沾襟，楚翼吴鳞要嗣音。
撞玉餍听辞客语，断金深得故人心。
对床风雨终前约，满眼湖山念独吟。
何日水云淮上宅，草荒三径肯深寻。
《再用韵寄丁知县三首·其三》全文
- 注释
- 沾襟：洒泪，形容离别之悲。
楚翼吴鳞：比喻远方的朋友，楚翼指楚地的鸟，吴鳞指吴地的鱼。
撞玉：形容声音清脆，如玉撞击。
故人：老朋友。
前约：先前的约定或承诺。
独吟：独自吟诗，表达孤独或怀旧之情。
水云淮上宅：指诗人怀念的淮水边的居所，水云寓指遥远的地方。
三径：古代隐士住处的代称，这里指故居。
肯深寻：愿意深入寻找，表示怀念和期待。
- 翻译
- 离别之际，举杯欲洒泪，如同楚鸟吴鱼渴望传递消息。
倾听如撞玉般清脆的话语，深深打动了老朋友的心。
共卧一床，风雨中履行先前的约定，满目湖光山色，勾起我独自吟唱的思绪。
何时能回到那淮水边的居所，即使杂草丛生的小径，也愿深情探寻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的作品，题为《再用韵寄丁知县三首（其三）》。诗中表达了诗人与丁知县分别时的情感交流，以及对未来相聚的期待。首句“别时把酒欲沾襟”描绘了离别之际的感伤，借酒浇愁；“楚翼吴鳞要嗣音”比喻双方如同楚地和吴地的鸟儿，渴望彼此的消息传递。接下来的“撞玉餍听辞客语，断金深得故人心”两句，通过比喻表达对丁知县深厚的信任和友情，认为他的言辞如撞玉般清脆动听，情谊深重。
“对床风雨终前约”回忆起两人共度的时光，即使风雨交加，也坚守约定；“满眼湖山念独吟”则表达了诗人对丁知县的思念，想象他在湖光山色中独自吟咏的情景。最后，“何日水云淮上宅，草荒三径肯深寻”以期待的口吻询问，何时能再见，是否愿意在淮上的住所重逢，哪怕小径荒芜，也愿深情探访。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对未来的期盼。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
九日有感一首
举国无人分智囊，满川龙血战玄黄。
百年驯致文明地，一日尽为荆棘场。
关辅渴思王镇恶，蜀人尤喜杜黄裳。
小臣试草中兴颂，准拟还京奉上皇。