素节垂垂杪，衰怀拍拍丛。
风乾梧叶白，霜老菊花红。
理曲多添瘦，停诗不减穷。
出寻空阔处，揩眼送飞鸿。
《秋怀·其一》全文
- 注释
- 素节：清冷的时节。
垂垂杪：接近尾声。
衰怀：衰老的心情。
拍拍丛：杂草丛生的地方。
风乾：被风吹干。
梧叶：梧桐树叶。
霜老：经霜后。
菊花：菊花。
理曲：生活的曲折。
添瘦：增加消瘦。
停诗：停止写诗。
减穷：摆脱贫困。
出寻：走出寻找。
空阔处：开阔的地方。
揩眼：擦拭眼睛。
飞鸿：飞翔的大雁。
- 翻译
- 清冷的时节接近尾声，我满怀衰老的心情在杂草丛中
风吹干了梧桐叶，变得洁白，霜打的菊花显得更加红艳
面对生活的曲折，我更加消瘦，停止写诗也无法摆脱贫困
走出狭窄的空间，望着远方，擦拭眼睛，目送飞翔的大雁
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《秋怀(其一)》，描绘了秋季的景象和诗人的内心感受。首句“素节垂垂杪”写出了秋季时节逐渐接近尾声，天高气爽，万物凋零。次句“衰怀拍拍丛”则表达了诗人内心的孤寂和愁绪，如同草木凋零般心情低落。
第三句“风乾梧叶白”进一步描绘了秋风中梧桐叶变得干燥泛黄，象征着岁月的流逝和时光的无情。第四句“霜老菊花红”则以菊花的红艳反衬出秋日的凄凉，暗示诗人坚韧不屈的精神。
第五句“理曲多添瘦”借理性的思考使诗人更加消瘦，反映出深沉的忧思。最后一句“停诗不减穷”表达了诗人即使在困顿之中，依然坚持创作诗歌，以此排遣愁绪。
整首诗通过秋天的景色和自身的感受，展现了诗人对生活的感慨和对贫困的坦然，以及在逆境中坚守诗歌创作的执着。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢