筑台俯园木，亦既覆华宇。
主翁达生者，作诗榜门户。
谓台乃主人，吾身同逆旅。
台还谓公言，无易浪称与。
天地犹大块，况此一抔土。
我昔未为台，蚁垤动欲雨。
翁欲事畚筑，金锤莫论堵。
轩陛因冠带，松筠渐俦侣。
万物固何常，今日乃前古。
高岸化深谷，白波起桑圃。
短长虽有间，相去能几许。
翁閒宾客至，只此见芳醑。
翁仁妻孥乐，且以馔肥羜。
高明照图史，启塞顺寒暑。
鄙夫不能此，蟋蟀赋其除。
台公默相忘，勿复问宾主。
《东台》全文
- 注释
- 筑台：建造高台。
华宇：华丽的房屋。
主翁：主人。
达生：通达人生。
逆旅：过客。
浪称：轻易夸耀。
大块：大地。
蚁垤：蚂蚁窝。
动欲雨：仿佛要下雨。
畚筑：用工具筑土。
轩陛：宫殿。
冠带：装饰。
松筠：松竹。
俦侣：伙伴。
固何常：变化无常。
高岸化深谷：地势变迁。
白波：清澈的波浪。
桑圃：桑田。
短长：时间长短。
相去：距离。
芳醑：美酒。
肥羜：丰盛的食物。
高明：智慧。
图史：历史画卷。
启塞：顺应寒暑。
鄙夫：我。
除：诗篇。
相忘：忘记。
宾主：主人和宾客。
- 翻译
- 在园林中筑起高台，覆盖华丽的房屋。
主人通达人生，把诗题写在门额上。
他说这台就是主人，我也如同过客一般。
台又对你说，不要轻易夸耀你的地位。
天地尚且广大，更何况这片土地。
我以前并未成为台，小小的蚂蚁窝都仿佛要下雨。
主人想用畚箕和筑土工具，但金银锤子也无法堆砌高墙。
宫殿因装饰而高贵，松竹渐渐成为他的伙伴。
世间万物变化无常，今天已是古老的历史。
高岸变为深谷，清澈的波浪在桑田中翻涌。
时间虽有长短，但距离又能相差多少呢？
主人闲暇时，宾客来访，只在此处欣赏美酒。
主人仁慈，妻子儿女快乐，且用丰盛的食物招待客人。
他的智慧照亮了历史画卷，顺应寒暑变化。
我做不到这些，只能像蟋蟀一样写下这首诗。
台公你无需在意我的存在，不必再分宾主之别。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《东台》，通过对筑台的描述，表达了对人生无常和物换星移的感慨。诗人以筑台的过程象征人生的起伏，将台视为主人的寓所，自己则如同过客。他提到天地广大，筑台之土微不足道，暗示人生短暂。过去的小土堆如今已成高台，世间万物都在变化之中。主人在台上宴请宾客，家庭和睦，生活简朴而知足，体现了儒家的道德教诲。诗人自谦为“鄙夫”，只能以诗表达对生活的理解，而主人则无需过多关注身份地位，只需享受当下。整首诗语言质朴，意境深远，展现了诗人的人生哲学和对人生态度的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苍梧与邹郎中别
五两絓飞雨，夜宿苍梧阴。
苍梧烟水正愁绝，江上谁歌离别吟。
与尔别离何草草，百壶且尽开怀抱。
霜鲙红鳞入座鲜，锦荔堆盘出林早。
醉起长歌一慨然，客中况是客中怜。
明朝海上能相忆，只有青天片月悬。