忆昔江头别，相看对古津。
去来分橹棹，南北隔音尘。
把酒何时共，论文几日亲。
归宁知有约，綵服共争新。
《和前韵见寄·其二》全文
- 翻译
- 回忆起在江边分别的时刻，我们相互看着对方，面对古老的渡口。
离别时，你我各持桨和舵，往南往北，只留下寂静的水面和尘埃声。
何时能再次举杯共饮，讨论学问的日子多么亲近。
我知道我们曾约定归家后的新衣裳比赛，谁的更鲜艳夺目。
- 注释
- 忆昔：回忆起。
江头：江边。
别：分别。
古津：古老的渡口。
去来：离去和回来。
分：分开。
橹棹：船桨和舵。
隔音尘：隔绝声音和尘世。
把酒：举杯。
论文：讨论学问。
几日亲：亲密的日子。
归宁：回家。
约：约定。
綵服：新衣裳。
争新：比赛新颖。
- 鉴赏
这首诗是朱淑真在宋代创作的《和前韵见寄（其二）》。从鉴赏角度来看，诗人通过对过往江边告别场景的回忆，表达了与友人共同留恋古津的美好时光，以及彼此间的情感联系。
“去来分橹棹”，这里运用了“橹棹”一词，形象地描绘出行船之间的距离和隔阂。“南北隔音尘”，则是通过声响无法传递，表达了空间上的遥远与情感上的隔绝。
诗人在“把酒何时共，论文几日亲”中，抒写了对共同饮酒、讨论文学的美好时光的怀念，以及希望重温这些时刻的心愿。这里的“把酒”和“论文”，都是古代文人的常见活动，也是友情交流的一种形式。
最后两句，“归宁知有约，綵服共争新。”表达了诗人对未来相聚时光的期待，以及对于友谊更新、更进一层的渴望。这里的“归宁”指的是回到平安之地，“知有约”则是指彼此之间存在着未来的约定。而“綵服共争新”，则是在表达对未来美好生活的共同追求和向往。
整首诗通过对过往美好的回忆，表达了诗人对于友谊深厚的情感，以及对未来相聚时光的期待与祝愿。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。