七月行已半，早凉天气清。
清晨起巾栉，徐步出柴荆。
露杖筇竹冷，风襟越蕉轻。
闲携弟侄辈，同上秋原行。
新枣未全赤，晚瓜有馀馨。
依依田家叟，设此相逢迎。
自我到此村，往来白发生。
村中相识久，老幼皆有情。
留连向暮归，树树风蝉声。
是时新雨足，禾黍夹道青。
见此令人饱，何必待西成。
《秋游原上》全文
- 拼音版原文全文
秋 游 原 上 唐 /白 居 易 七 月 行 已 半 ，早 凉 天 气 清 。清 晨 起 巾 栉 ，徐 步 出 柴 荆 。露 杖 筇 竹 冷 ，风 襟 越 蕉 轻 。闲 携 弟 侄 辈 ，同 上 秋 原 行 。新 枣 未 全 赤 ，晚 瓜 有 馀 馨 。依 依 田 家 叟 ，设 此 相 逢 迎 。自 我 到 此 村 ，往 来 白 发 生 。村 中 相 识 久 ，老 幼 皆 有 情 。留 连 向 暮 归 ，树 树 风 蝉 声 。是 时 新 雨 足 ，禾 黍 夹 道 青 。见 此 令 人 饱 ，何 必 待 西 成 。
- 注释
- 七月行已半：指农历七月已经过去一半。
早凉：早晨的凉爽。
巾栉：梳洗打扮。
柴荆：用柴木建造的简陋房屋。
筇竹：一种竹子，这里指竹杖。
风襟：衣襟在风中飘动。
越蕉：泛指南方的芭蕉。
田家叟：田间的老人。
西成：秋季农作物成熟。
- 翻译
- 七月过半，早晨的凉意已深，天气清爽。
清晨起来梳洗完毕，慢慢走出简陋的房屋。
手持冷凉的竹杖，衣襟在风中轻轻飘动。
悠闲地带着弟弟和侄子，一同去秋日的原野漫步。
新枣还未完全变红，晚熟的瓜果仍有香气。
田间的老人热情地迎接我们，因这偶遇而欣喜。
自从我来到这个村庄，来来回回间白发已生。
村里的人都认识很久，无论老少都充满深情。
天色渐晚仍依依不舍归去，满树的蝉鸣伴随我们。
此时雨水充足，稻谷和黍稷沿路绿意盎然。
见到这样的景象已心满意足，不必等到丰收的季节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清凉的七月早晨，诗人起床后踏着露水走出家门，前往秋天的原野。沿途，他体会到了自然界的清新气息：露水打湿了杖竹，风轻拂过香蕉树叶。诗人的情感随着景物的描绘逐渐展开，他与亲朋好友一同踏上秋日的田园之旅。
在这首诗中，白居易运用了生动的笔触勾勒出乡村生活的宁静与和谐。新摘下的枣子尚未完全变红，晚熟的瓜果散发出馀馨的香气，这些细节都传达出了秋天丰收的景象。诗人在田间遇见老农，设下酒宴相互欢迎，这份乡土之情和对自然的喜悦跃然纸上。
白居易通过这首诗表达了自己对于简单乡村生活的向往和赞美。在他看来，即使不必等待到秋天收成的西瓜，眼前这些景象就足以让人心满意足。诗中最后几句写到了归途的画面，风吹过树木发出蝉鸣声，而新降的雨水让路旁的小麦和黍米长势茁壮，这些都预示着一个丰收的季节即将到来。
总体而言，此诗以其清新自然的笔触，展现了诗人对田园生活的热爱，以及对自然美景无限的情感。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
暮春联句九首
寸心元有雨，八面更当风。
精卫海能涸，杜鹃天可通。
君臣知有义，褒贬岂无公。
一展霹雳手，九吞云梦胸。
狂澜障川外，砥柱横流中。
曷不身伊尹，空教口晦翁。
主忧臣不辱，世乱孰为忠。
白日青天共，潢池渤海讧。
居家移官理，忧国愿年丰。
今古心符节，乾坤理勘同。
普能知道大，院不虑途穷。