忽来枝上啭，还似谷中声。
乍使香闺静，偏伤远客情。
间关难辨处，断续若频惊。
玉勒留将久，青楼梦不成。
千门候晓发，万井报春生。
徒有知音赏，惭非皋鹤鸣。
《柳陌听早莺》全文
- 拼音版原文全文
柳 陌 听 早 莺 唐 /陶 翰 忽 来 枝 上 啭 ，还 似 谷 中 声 。乍 使 香 闺 静 ，偏 伤 远 客 情 。间 关 难 辨 处 ，断 续 若 频 惊 。玉 勒 留 将 久 ，青 楼 梦 不 成 。千 门 候 晓 发 ，万 井 报 春 生 。徒 有 知 音 赏 ，惭 非 皋 鹤 鸣 。第 一 百 四 十 七 卷
- 注释
- 忽来：忽然到来。
枝上：树枝上。
啭：鸟鸣声。
谷中声：山谷回声。
香闺：女子的闺房。
远客：远方的旅人。
玉勒：精致的马勒，代指骏马。
青楼梦：美梦，指男女欢会。
千门：众多的城门。
万井：众多的村落。
知音：理解并欣赏的人。
皋鹤：传说中的仙鹤，象征高洁之士。
- 翻译
- 忽然枝头鸟儿鸣叫，声音仿佛山谷回荡。
这清脆的声音让闺房一时宁静，却触动了远方游子的心弦。
那婉转的啼鸣难以分辨，时断时续，令人不胜惊讶。
我多想长久聆听这悦耳的鸣叫，但梦境中的青楼之欢却因此无法成真。
天刚破晓，城门开启，万物复苏，生机勃勃。
虽然有人欣赏这美妙的鸣叫，但我愧非能与之共鸣的凤凰或仙鹤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨春光中柳树间鸟鸣的生动景象。"忽来枝上啭，还似谷中声"，从一开始就营造出一种意境，鸟儿在枝头轻啼，其声音似乎来自深山谷地，让人仿佛置身于大自然之中。
接下来的"乍使香闺静，偏伤远客情"透露出诗人对遥远家园的思念和对美好时光的留恋。这里的"香闺"指的是温暖舒适的居所，而"远客"则是那些离家在外游历的人们。这样的对比强调了诗人的孤独感和乡愁。
第三句"间关难辨处，断续若频惊"，通过描写鸟鸣声的断断续续，传达了一种不易察觉、又令人心动的复杂情感。这种感觉就像是远方传来的消息，让人既感到意外，又带有一丝惊喜。
"玉勒留将久，青楼梦不成"则是诗人表达了对美好时光的珍惜和对未来的无奈。"玉勒"象征着高贵和洁净，而"留将久"则是希望时间能够慢下来，让这份美丽能够持续更长一些。然而，"青楼梦不成"却泄露了诗人内心的无力感，尽管他渴望这些美好的瞬间能够成为现实，但终究只是梦境。
最后两句"千门候晓发，万井报春生"描绘了一幅城市早晨的景象。春天到来，万物复苏，而诗人却只能通过窗外的动静感知这一切，这种隔绝又增添了几分寂寞。
"徒有知音赏，惭非皋鹤鸣"表达了诗人对能够理解和欣赏自己情感的人的渴望，同时也感到自责，为何不能像那些能在春天高声歌唱的鸟儿一样，无忧无虑。这里的"徒有知音赏"暗示着诗人内心的孤独和期盼，有谁能够真正理解他的感受？
整首诗通过对早春景象的细腻描绘，表达了诗人复杂的情感世界，以及他对于美好时光的珍惜、乡愁和无奈。这是一首充满情思的抒情之作。
- 作者介绍
-
陶翰
陶翰，唐代诗人，约唐玄宗开元中前后在世。润州丹阳（今属江苏）人，官宦之家出身，字号不详，生卒年亦不详。开元十八年，（公元七三o年）擢进士第，次年又擢博学宏词科，授华阴丞。以冰壶赋得名。天宝中入朝任大理评事等，官礼部员外郎。所作诗文，以五言为主，写有一些边塞诗，多古意苍劲的悲壮风格，与当时诗人高适、岑参、王之涣等人诗风相近，为当时所称。如《出萧关怀古》，再如《古塞下曲》等。翰著有文集若干卷，《新唐书艺文志》行于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
洞仙歌·玉肌翠袖
玉肌翠袖，较似酴醿瘦。
几度熏醒夜窗酒。
问炎洲何事，得许清凉，尘不到，一段冰壶翦就。
晚来庭户悄，暗数流光，细拾芳英黯回首。
念日暮江东，偏为魂销，人易老、幽韵清标似旧。
正簟纹如水帐如烟，更奈向，月明露浓时候。
洞仙歌·扁舟入浙
扁舟入浙，便有家山意。
全胜轺车驾边地。
爱官尘不到，书眼争明，称寿处，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求闲，天亦徘徊就归计。
想叠嶂双溪，千骑弓刀，浑不似、白石山中胜趣。
怕竹屋梅窗欲成时，又飞诏东山，谢公催起。
满江红·雁阵惊寒
雁阵惊寒，故唤起、离愁万斛。
因追念、镜鸾易破，凤弦难续。
诗句已凭红叶去，梦魂未断黄粱熟。
叹浪萍、风梗又天涯，成幽独。
归来引，相思曲。
尘满把，泪盈掬。
对长天远水，落霞孤鹜。
立尽西风无好意，遥山也学双眉蹙。
恨草根、不逐鬓根摧，秋更绿。