临水独相送，归期千里间。
云回逢过雨，路转入连山。
一骑行芳草，新蝉发故关。
遥聆茂陵下，夜启竹扉闲。
《送国子韦丞》全文
- 拼音版原文全文
送 国 子 韦 丞 唐 /马 戴 临 水 独 相 送 ，归 期 千 里 间 。云 回 逢 过 雨 ，路 转 入 连 山 。一 骑 行 芳 草 ，新 蝉 发 故 关 。遥 聆 茂 陵 下 ，夜 启 竹 扉 闲 。
- 注释
- 临水：靠近水边。
独相送：独自送别。
归期：回来的日期。
千里间：相隔千里。
云回：云彩回转。
逢过雨：遇到下雨。
路转：道路转弯。
连山：连绵的山。
一骑：一个人骑马。
行：行走。
芳草：芳香的草。
新蝉：初夏的蝉。
发故关：在旧关隘发声。
遥聆：远远地聆听，此处引申为想象。
茂陵：地名，也可泛指宁静的居所。
夜启：夜晚开启。
竹扉：竹制的门。
闲：悠闲。
- 翻译
- 我独自在水边为你送别，归期却在千里之外。
行云相遇时恰逢细雨，道路曲折通往层叠的山峦。
你一人骑马行进在芬芳的草地，新蝉在古老的关隘处鸣叫。
遥想茂陵之下，夜晚静悄悄地打开竹门悠闲度日。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位友人远行的场景，诗中充满了对朋友离别的无限哀愁和深情。"临水独相送"表达了送别时的孤独与寂寞，而"归期千里间"则透露出朋友要踏上漫长的旅程，两人的分别将会是长时间的。
"云回逢过雨"和"路转入连山"生动地描绘了自然景观，同时也暗示着旅途的艰辛与曲折。"一骑行芳草"和"新蝉发故关"则表现出诗人对朋友独自旅行的担忧，虽然景色如画，但蝉鸣声中却有淡淡的哀愁。
最后两句"遥聆茂陵下，夜启竹扉闲"则是诗人在静谧的夜晚，隔着远方传来的声音，想象朋友可能也正独自一人，在寂静中推开竹门。这里的“茂陵”有可能指的是历史上的某个地点，但更多地被用作意境的渲染，增加了诗歌的深邃和古典色彩。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了对远行朋友的关切与思念，以及送别时内心的孤独和淡淡哀愁。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
瑞龙吟·晨光曙
晨光曙。
遥见□灼文奎，照天心处。
峨眉棱上西飞，北魁南极，腾辉灿丽。
神皋地。
争看碧幢旗戟，蔼然佳气。
深深有美堂中，绣帏□幕，笙歌不住。
知是元戎初度，玉觥频举，云堤烟市。
时听笑声，都人相贺相语。
人人说是，活佛生今世。
襟怀内、严霜莹月，春风秋水。
文肃貂蝉贵。
南丰学问，文昭节义。
若问庄椿岁。
堪谁比，清源曾公寿齿。
郎君宥府，衮衣荣侍。