西垣草诏罢，南宫忆上才。
月临兰殿出，凉自凤池来。
松桂生丹禁，鸳鹭集云台。
托身各有所，相望徒徘徊。
《和张舍人夜直中书寄吏部刘员外》全文
- 注释
- 西垣：指宰相办公的地方。
草诏：起草诏书。
南宫：古代称太子所居之宫，这里代指有才学的人。
兰殿：华丽的宫殿。
凤池：指皇宫中的池塘，也代指朝廷。
松桂：松树和桂树，常用来象征高洁之士。
丹禁：指皇宫，因宫墙涂成红色。
鸳鹭：鸳鸯和鹭鸟，常比喻朝中官员。
云台：这里代指朝廷。
托身：安身，指人的归宿或职位。
徘徊：来回走动，犹豫不决。
- 翻译
- 在西边官署起草完诏书，想起朝廷南宫里的英才。
月光洒在兰殿，清凉仿佛从凤池那边传来。
松树桂树生长在宫禁之地，鸳鸯鹭鸟聚集在云台。
每个人都有自己的归宿，徒然相望只能徘徊不前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的淡定情怀。开篇“西垣草诏罢，南宫忆上才”两句，通过对自然景观的描写，表现了诗人对于过去美好时光的回忆和眷恋。“月临兰殿出，凉自凤池来”则是借助月亮和清凉的夜风，营造了一种宁静、清洁的氛围。"松桂生丹禁，鸳鹭集云台"两句中，“丹禁”指的是仙药生长的地方，而“云台”则象征着高远和超脱，这两者结合，显示了诗人对精神世界的追求。
最后两句“托身各有所，相望徒徘徊”，表达了一种物我两忘的情感状态。这里的“托身”意味着找到归宿，而“相望徒徘徊”则是说虽然彼此相望，但都只是徘徊在自己的世界里，没有更多的交集。这不仅反映了诗人内心的孤独与超脱，也体现了一种对尘世纷扰的淡然态度。
整首诗通过描绘自然景色和表达个人情感，展现了古典文学中常见的山水田园意境，以及诗人对于精神自由和超越尘世的向往。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
题贾原善典宝寒潭渔隐图
君家旧在寒潭住，故写新图记幽趣。
木落秋山潭水空，犹把长竿倚溪树。
角巾野服身翩翩，彷佛当年孟浩然。
王门曳裾今几年，梦魂长绕寒潭边。
他年赐告承恩渥，归结草屋临风烟。
朝朝击榜向嵓石，只许白鸥伴幽寂。
春来举棹入春潭，会见桃花汎晴碧。
十一月五日重登南溪蒋氏怀远亭
石径融积霜，桐檐散霏烟。
良辰携佳友，登览思悠然。
青山如故人，历历揖我前。
独怜亭前松，岁晚含清妍。
昔至始过膝，今来已齐肩。
抚物动深慨，人生无百年。
浮华易衰谢，流序倏徂迁。
不朽㦯可托，吾将企前贤。